Marcos 15:35 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁵ Qaq huo'o na hueta'a yi'iyi na hua'aqchigui, nachi namayipi 'eeta': –Ña qan'axaÿaxañiÿa, ñimayi iÿaxaataique so l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Elías.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁵ Gaa'me jo'ne ueteda'a domachita nataq'aen enapega't: —Anaquiaĝañiya, yiyaĝatapega jo'me Dios 'laqataĝanaĝanec jo'ne Elías.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁵ Qaq huo'o na hueta'a yi'iye na hua'aqchigui, nache namayepi, 'eeta': «Ña qana'axaỹaxañiỹa Ñimaye iỹaxaataique so la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna le'enaxat Elías.»

Marcos 15:35 Referans Kwoze

Marcos 15:34

Qaq se'eso mashi dashichiguiñi aso nala', nachi so Jesús ÿataqta n'axannec da l'alaxac, 'eeta': –Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?, (de'eda n'aqtac da naigui 'eeta': 'Am ita'a Dios, 'am ita'a Dios, ¿tá'ainco' yi aÿim 'aualat?)

Marcos 15:36

Nachi somayipi 'oonolec so nqalgoqtac. Qaq co'ollaq imat da ipet aso nauol, depetaxana na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta, nachi ÿaashiguemec somayi da huotaique da napigoq naq'en. Nachi somayi 'enapeco': –Ña qauaqaiÿa'a ñimayi, ña semejnaq shapeegueto' qom anac ca Elías da nqajñi ñimayi.