Marcos 14:72 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷² Huaña, nachi so 'olgaxa qaltaq noÿin. Nachi so Pedro tachigui yi lauel da l'aqtac co'ollaxa so Jesús, co'ollaq 'eeta': “Qom yaqta'a da dos ÿi'iguelaxalec da noÿin ca 'olgaxa, qaq mashi ivi' qome da tres da 'avi'iguelaxalec da qonetega aÿim sa 'auauatton.” Nachi somayi co'ollaq tachigui lauel de'eda, nachi noÿiitac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷² Qama'le paja'a yitaĝa noyen ga'me olegaĝa, qama'le Pedro netouena ga'me Jesús joote 'yaĝatem: “Qom yauaqa'a da'me 'viyelaĝalegue da'me noyen ga'me olegaĝa qama'le joote tres jayem anematapec.” Qama'le Pedro noyen ca'li.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷² Huaña, nache so 'olgaxa ỹe'eguelaxalec da nỹen. Nache so Pedro tachigui lauel da la'aqtac co'ollaxa So Jesús, co'ollaq, 'eeta': «Qom yaqta'a da dos ỹe'eguelaxalec da nỹen ca 'olgaxa, qaq mashe ivi' qome da tres da 'avi'eguelaxalec da qonetega Aỹem sa 'auauatton.» Nache somaye co'ollaq tachigui lauel de'era, nache nỹeetac, cha'aye ỹataqta ỹaguec da laquicoxo.

Marcos 14:72 Referans Kwoze

Marcos 14:30

Nachi so Jesús 'enapego' somayi 'eeta': –Ÿataqta 'eesa de'eda 'am sa'axatem, da ne'ena pe qom yaqta'a da dos ÿi'iguelaxalec da noÿin ca 'olgaxa, qaq mashi ivi' tres qome da 'anqoleguettac da qonetega aÿim sa 'auauatton.

Marcos 14:68

Nachi so Pedro 'enapeco': –Aque', sa sauatton damayi, qataq sa saÿaten dam qonetega. Nachi somayi taueegue da laÿi so lasom. Huaña, nachi noÿin so 'olgaxa.

2 Corintios 7:10

Cha'ayi de'eda naquicoxo mayi ÿaÿamaxadeeta ñi Dios, damayi i'ot da qoÿaxaadeec naua 'onataxaco qataq naigui da nca'alaxa. Qaq ÿoqo'oyi sa ishit da qanayictega. Qaq dam laquicoxo nam sa da'amqajnataxanpi, damayi naigui da nleuaxa.

Lucas 22:62

Huaña, nachi pa'auec so Pedro, nachi ÿataqta lta'adaic da nneenaxac.

Lucas 22:60

Nachi so Pedro 'enapeco': –Aque', aÿim sa saÿaten de'eda 'au'axattac. Nachi co'ollaq ña detaqtac so Pedro, nachi noÿin so 'olgaxa.

Mateo 26:34

Nachi so Jesús 'enapeco': –Aÿim ÿataqta 'eesa de'eda 'am sa'axatem, da nachina ne'ena pe da qom yaqta'a da noÿin ca 'olgaxa, qaq mashi tres qome da 'avi'iguelaxalec da 'anqolguet da qonetega aÿim sa 'auauatton.

Marcos 14:71

Nachi so Pedro ÿataqta 'eesa naq'en da l'aqtac qataq 'eetega da qaÿalauat da huo'otaq ÿauatton somayi, 'eeta': –Aque', sa sauatton de'eda shiÿaxaua mayi aÿim qau'axachiitapeguem.