Marcos 14:71 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷¹ Nachi so Pedro ÿataqta 'eesa naq'en da l'aqtac qataq 'eetega da qaÿalauat da huo'otaq ÿauatton somayi, 'eeta': –Aque', sa sauatton de'eda shiÿaxaua mayi aÿim qau'axachiitapeguem.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷¹ Chane'eja ñe'me Pedro 'naĝatot joñe'me Dios queda'me eetapega ja yateton, enaac: —Ñe'me Dios nach'eñe ñaviyaqatoqo't qom jayem pecaic: ¡yataqachiñe ja jateton ñe'me jiyaĝaua jo'ne jayem a'uaĝachetapem!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷¹ Nache so Pedro ỹataqta na'axannec da la'aqtac da ỹasateguet somayepi, 'eeta': –¡Mashe sheetega mque' da sa sauatton que'eca ỹale! ¡Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹauo'o ca ñeuaxanaguec qom saishet da 'eesa da ñasaxauec!

Marcos 14:71 Referans Kwoze

1 Corintios 10:12

Qaq ÿoqo'oyi da huo'o ca ipi'itaxaatega da sa ishit da huañi, qaq no'on da ntelañi, da yaqto' sa ishit da huañi.

Marcos 14:70

Qalaxayi somayi qaltaq nqoleguettac. Qaq co'ollaq lcopa'a, nachi na hueta'a yimayi qaltaq 'eetega somayi, 'eeta': –'Am ÿoqta 'eesa da nachi 'adaÿipi namayipi, cha'ayi 'am 'auachigaqa'ague da Galilea, qataq naua 'ad'aqtaqa yi nachi 'eeta'ama namayipi.

Marcos 14:72

Huaña, nachi so 'olgaxa qaltaq noÿin. Nachi so Pedro tachigui yi lauel da l'aqtac co'ollaxa so Jesús, co'ollaq 'eeta': “Qom yaqta'a da dos ÿi'iguelaxalec da noÿin ca 'olgaxa, qaq mashi ivi' qome da tres da 'avi'iguelaxalec da qonetega aÿim sa 'auauatton.” Nachi somayi co'ollaq tachigui lauel de'eda, nachi noÿiitac.