Marcos 14:68 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶⁸ Nachi so Pedro 'enapeco': –Aque', sa sauatton damayi, qataq sa saÿaten dam qonetega. Nachi somayi taueegue da laÿi so lasom. Huaña, nachi noÿin so 'olgaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶⁸ Pedro nemaneguet jaga'me, enaac: —Ja jateton, nataq'aen ja jayaten ga'me jo'ne a'uaĝatetac. Qama'le yenoĝone'ga ga'me nadiiuo. Chane'eja ua'a da'me noyen ga'me olegaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶⁸ Nache so Pedro 'enapeco': –Aque', sa sauatton, qataq sa saỹaten cam qonetega. Ime, nache nqo'oneuga so ñegueuo so qasoxoc. Nache huaña, yemaye nache nỹen so 'olgaxa.

Marcos 14:68 Referans Kwoze

Marcos 14:72

Huaña, nachi so 'olgaxa qaltaq noÿin. Nachi so Pedro tachigui yi lauel da l'aqtac co'ollaxa so Jesús, co'ollaq 'eeta': “Qom yaqta'a da dos ÿi'iguelaxalec da noÿin ca 'olgaxa, qaq mashi ivi' qome da tres da 'avi'iguelaxalec da qonetega aÿim sa 'auauatton.” Nachi somayi co'ollaq tachigui lauel de'eda, nachi noÿiitac.

Marcos 14:54

Qaq so Pedro ca'atta'ague somayi co'ollaxa, qalaxayi qaÿoqteguet, chochi ivittau'a ca nqasoxoc som lta'a na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi. Nachi nso'ootañi, ÿalectaigui na huataxanaqpi, ntootapigui so nodec.

Marcos 14:69

Nachi aso namaxashi qaltaq ÿamatto'ot somayi, nachi 'enapego' nam hueta'a yi'iyi, 'eeta': –De'eda shiÿaxaua nachida da 'oonolec namayipi.

Marcos 14:70

Qalaxayi somayi qaltaq nqoleguettac. Qaq co'ollaq lcopa'a, nachi na hueta'a yimayi qaltaq 'eetega somayi, 'eeta': –'Am ÿoqta 'eesa da nachi 'adaÿipi namayipi, cha'ayi 'am 'auachigaqa'ague da Galilea, qataq naua 'ad'aqtaqa yi nachi 'eeta'ama namayipi.