Marcos 14:48 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ Nachi so Jesús 'enapego' so shiÿaxauapi, 'eeta': –¿Qami' qauanaqui, qanachiita'pe naua qailonqalli' qataq na qanpoñi da aÿim qauacoñiu'a da aÿim qaucoñiyi, 'eeta'amo' da huo'otaq aÿim cachaxaic?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ Qama'le Jesús yenatoue joga'me jiyaĝadipi: —¿Toqoch'e auanachiye' naa'me adedaĝanaqachidi' nataq'aen naa'me anepo'ñedi' da'me jayem auecoñediye, ena'am ta'le jayem cachaĝaic?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ Nache So Jesús inattaco' so shiỹaxauapi, 'eeta': –¿Ta'ainco' da qauanaqui da qauauoita'a na qa'ainaqalli' qataq na qanpoñi, 'eeta'amo' da Aỹem laataxanaxaic?

Marcos 14:48 Referans Kwoze

Mateo 26:55

Nachi so Jesús 'enapego' so shiÿaxauapi, 'eeta': –¿Tá'ainco' qami' yi qauauoita'alo naua qainaqalli' qataq naua qanpo'ñilli', da aÿim qañi'iguiñiÿauga, 'eeta'amo' da aÿim cachaxaic? Qamaq 'enauaque naua na'axa'te ñiso'ootanguilo qami', sapaxaguenataxaatac da sootaigui añi n'onaxanaxaqui late'edai, qalaq ¿tá'ainco' yi aÿim sa qauacoñiu'a da aÿim qaucoñiyi?

Mateo 26:47

Qaq so Jesús ña detaqtac co'ollaq mashi nvi' so Judas, som 'oonolec soua doce lapaxaguenataqa. Qaq somayi ÿataqta qalota so nnaictague' shiÿaxauapi, nachitac na lainecpi qataq na nponpi. Somayipi nachi lamaxashicpi som lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, qataq nam lquedoxonecpi na judiopi.

Marcos 14:47

Qalaxayi huo'o som 'oonolec soua hueta'agueta som nqatshiguem so lainec, nachi iquesoxouec ana ltela som l-latac so lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi.

Marcos 14:49

'Enauaque soua na'axa'te da qami' soota'agueta, sapaxaguenataxaatac añi n'onaxanaxaqui, qalaq sa ishito' da aÿim qauacoñiu'a da aÿim qaucoñiyi. Qalaxayi yaqto' ipacchigui dam 'enapec naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios.