Marcos 14:42 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴² Qaq qoñiishiguem qome. Qolaq, cha'ayi mashi nvi' nam aÿim ÿaneuo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴² ¡Oñiijeguem! ¡Qolaq: joote nadi'tequena ñe'me jo'ne jayem p'alegue 'me jayem yanegue!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴² Qoñiisheguem qome, nache Aỹem qauca'acheegue, 'ena cha'aguet mashe anacta na Aỹem ỹaneuo.»

Marcos 14:42 Referans Kwoze

Mateo 26:46

Qoñiishiguem qome, qolaq, mashi nvi' nam aÿim ÿaneuo.

Marcos 14:41

Qaq mashi ivita da tres da ÿi'iguelaxalo soomayi. Nachi 'enapegalo', 'eeta': –Nagui mayi qau'ochii qataq qanmachiiuec. Hua', nachi tachiguiña, cha'ayi mashi ivita yi laloqo' na shiÿaxaua llalec da qoÿaneu'a na shiÿaxauapi mayi 'itaxaloxoicpi.

Marcos 14:43

Qaq ña detaqtac so Jesús co'ollaq nvi' so Judas mayi nachiso som 'oonolec soua doce lapaxaguenataqa. Qaq ÿataqta qalota so shiÿaxauapi nnaictague', somayipi huota'a na lainecpi qataq na nponpi qo'ipaq. Qaq somayipi nachi lamaxashic nam lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi qataq na nquedoxonecpi.