Marcos 14:32 - Nuevo Testamento Toba Sur

³² Qaq co'ollaq qaivita yi 'alhua l'enaxat da Getsemaní, nachi so Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Qanso'oñiiñi qome, qoviita'a ne'ena; aÿim, qalaxayi saicde'eda da ñoqouagaxauen.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³² Yem da'me dojo' qama'le yec'adeta jaga'me noqop'adit jo'ne lenaĝat Getsemaní. Jesús dojapegue'to gaa'me lapaĝaguenataqa, enaac: —Cha'li oñita'ña jenjo' da'me jec qaedi ñetamen.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³² So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa nqo'oora ye 'alhuolec le'enaxat Getsemaní, qaq huaña yemaye, nache So Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': «Qoviita'a ne'ena qome, Aỹem qalaxaye saicra'atai' da ñeqouagaxauen.»

Marcos 14:32 Referans Kwoze

Marcos 14:39

Nachi somayi ÿi'iguelaxa ca nqouagaxaunqa', nachi qaltaq nqouagaxauen, ipacchigui so hua'auchiguiñi l'aqtac.

Marcos 14:36

Qaq co'ollaq nqouagaxaueetac, nachi 'eeta': –'Am ita'a, 'am qaica 'enauac ca 'auqalanapec. Qaq sa ishit qome da aÿim 'apagaqna'aguet de'eda que'ejnaxac mayi 'eeta'am da qanÿomgui ca deshinataxan. Qalaxayi sa ishit qome da 'au'ot ca maichi shiitapeguec, chaqcata ca maichi qonetapeguec.

Marcos 14:31

Qalaxayi so Pedro ÿataqta ÿi'iguelaqtalec da l'aqtac, 'eeta': –Nai'ctaxa da 'am seleutañi', qalaxayi sa ishit qome da shinapec 'am sa sauatton. Nachi 'enauac so laÿipi qaima'ague de'eda qoÿinapec.