Marcos 14:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq co'ollaq mashi pe, nachi ivideuo so Jesús, nnaictagueto soua doce lapaxaguenataqa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Ca'li joote pi'yaq qama'le yovi't ñe'me Jesús choqogaa'me doce lapaĝaguenataqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq co'ollaq mashe pe, nache ivireuo So Jesús qataq soua doce lapaxaguenataqa.

Marcos 14:17 Referans Kwoze

Lucas 22:14

Qaq co'ollaq ivita so laloqo' da nqui'axac, nachi so Jesús qataq soua lamaxa'shi nachi nso'ooyiñi da qaÿatalec so nqui'axala'.

Marcos 14:16

Nachi soua lapaxaguenataqa je'c. Qaq co'ollaq ivildeu'a so la ciudad, nachi ÿataqta ipacchigui 'enauac nam i'axat so Jesús. Nachi soomayi ÿaqataxaadai' so nallic.

Marcos 14:18

Nachi somayi co'ollaq mashi datatalec so nqui'axala' da deque'etac, nachi so Jesús 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema, da ñi 'oonolec da qoñiita mayi aÿim lqui'axaua, ñimayi nachiñi ñi aÿim ÿaneuo.

Juan 13:18

Qaq aÿim sa ishit da imauec da qoñiita da qami' setaqtapoiguilo, cha'ayi aÿim saÿateeta nam ÿataqta llica'aguishicpi. Qalaxayi ÿataqta ipacchigui qome da 'enapec naua ñiyigui'shi n'aqtaqa, mayi 'eeta': “Cam maichi iqui'axaua, qalaq camayi aÿim dataÿa'aguet da aÿim npa'aguene'.”