Marcos 14:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq som l'auaxanec soua na'axa'te naponaxaqui' mayi huaigui da qanallic ana pan mayi qaca aca lalegue anam ÿashiidaxachigui, se'eso na'a'q nachi nalaataxaqui na qagueta mayi qanallic da qaiuennate co'ollaq qanayica'ai so Egipto, nachi soua lapaxaguenataqa inatta'po' so Jesús, qoÿiita': –¿Chaq huá'ague ca 'anshitaique da saxague, da yaqto' saqataxanqai' ca huaña da 'auque'e ca na'a'q huaigui da qaiuennate co'ollaq qanayica'ai so Egipto?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Jo'me nolo' 'uaechiñe da'me qouenata da'me qo'nonaĝachigui da'me qoyalic jaga'me pan jo'ne qaya'te lale'gue, nale qoyalat ga'me 'naĝanaĝate c'oĝot jo'ne qoyalic ga'me nolo' jo'ne Pascua, qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa ñe'me Jesús yena't joñe'me: —¿Jach'e ga'me jetaque jec'otaĝa qaedi jiyamaĝataqata't ga'me qadiqui'yaĝac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq som la'auaxanec na'a'q soua na'axa'te naponaxaqui' maye huaigui da qanallec ana nauole 'ayiiña maye qaca aca lalegue anam ỹasheeraxachigui, qataq qaỹalauat na qagueta llalec se'eso na'a'q Lapascua, qaq se'eso na'a'q soua napaxaguenataqa, inatta'ape So Jesús, 'eetra': –¿Ca hua'ague ca 'auauotaique da saxague da yaqto' saỹamaxataxañi ca qarquia'axac da nvireuo na Lapascua?

Marcos 14:12 Referans Kwoze

Gálatas 4:4

Qalaxayi co'ollaq ivita so na'a'q mayi naloqnec, nachi ñi Dios namaq so llalec da nañaxatoigui naq'en aso 'alo, da chigoqtoigui naq'en na judiopi mayi hueto'ot da lapaxaguenataxanaxac na nqataxacpi.

Mateo 3:15

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qalaxayi nagui no'on da 'auauaqta'a da nachi shinaqtec de'eda. Cha'ayi ÿaÿamaqchiguiñi da qomi' so'otaq 'enauac nam 'eetapeguecpi ñi Dios. Nachi so Juan ÿaÿamaxadeeta.

Marcos 14:1

Qaq mashi saxanaxalo caua dos na'axa'te da iviteuga ca laloxoqui da qaiuennate co'ollaq qanayica'ai so Egipto qataq som na'a'q mayi huetoigui da qanallic ana pan mayi qaca aca lalecte. Nachi nam lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi, namayipi ilotaique ca lataxac da ÿachigoxotchigui da ÿaconeu'a so Jesús da ÿalauat.

Marcos 14:11

Qaq somayipi co'ollaq hua'axaÿa de'eda, nachi ÿataqta machiguiñi, nachi qaÿachaxanapecot aso nshiitenaqte da qaishiiten. Nachi so Judas nmittaique ca lataxac da ishit da ÿaneu'a somayipi so Jesús.

Marcos 14:13

Nachi somayi ÿama'q soua dos nam lapaxaguenatacpi, nachi 'enapegalo, 'eeta': –Qanqo'oñiu'a qome yi la ciudad. Qaq huaña qome, nachi qauloiÿa'ague ca ÿale ÿachitac aca laco'oña huetagui na l'ec. Qaq nachica qoquiigue.