Marcos 12:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qaq qom ivita ca laloqo' da qaltaq qanca'alaxateec na leuaxaicpi, qaq ¿chaq négue't ca ÿoqta lhua asa'aso 'alo, cha'ayi 'enauac se'eso siete nqaÿañicpi huadonguet asomayi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Chane'eja naq'aeta da'me dojo', jega: ¿jach'e ga'me eeta da'me dojo' qom 'niyelaĝadijeguem gaa'me joote yele'u? Qama'le ¿jach'e jogamaĝa en loua qomle queda'me joote 'uonegueta gaa'me siete jo'ne mach'e naqaya'?”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq qom ivita ca laloqo' da Ñim Lo'onatac 'Enauacna qaltaq nca'alaxatec na leuaxaicpi, nache ¿chaq negue't ca ỹoqta lhua asa'aso 'alo, cha'aye 'enauac se'eso siete nqaỹañecpi mashe huaroneguet asomaye?

Marcos 12:23 Referans Kwoze

Marcos 12:22

Qaq 'enauac se'eso siete nqaÿañicpi huadonguet asomayi, qalaxayi sa ishit da huo'o ca llalec ñi 'oonolec. Qaq pa'ateec da ileu aso 'alo.

Marcos 12:24

Nachi so Jesús 'enapeco': –Qami' qausomiÿapec, cha'ayi sa ishit da qauaÿajñi' naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios qataq da l'añaxac ñimayi.