Marcos 11:31 - Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Nachi somayipi jec da maichi ncotatega't, 'eeta': –Da qomi' shinaqpec da nachiñi ñi Dios ñi ÿamaxalec, nachi ÿoqta qome da qomi' 'enapegalo da 'eeta': “Qalaq ¿tá'ainco' qone' yi sa qau'amaqchiñi?”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Jogaa'me necotayapega't joca'li: —Qom jenaqaac queda'me Dios namaĝaquena, qama'le enaac qomle: “¿Toqoch'e ja a'uamaqachiñe?”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Nache somayepi taỹa't da maiche ncotatega't, 'eeta': «Da qomi' shenaqapec da nacheñi Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹami' da la'añaxac so Juan, nache ỹoqta qome da qomi' ina't da ta'ainco' da saishet da sa'amaqtenaq.

Marcos 11:31 Referans Kwoze

Juan 1:36

Qaq co'ollaq ÿauaategue so Jesús, nachi 'enapeco': –Ña qauloÿa, 'eso cha'ague som qagueta llalec mayi chigoqo'ot ñi Dios.

Juan 1:34

Qaq aÿim mashi sauaachigui somayi, nachi sa'axattac da somayi nachiso so llalec ñi Dios.

Juan 1:29

Qaq so lÿa na'a'q, nachi so Juan ila'aguet so Jesús da naÿaxaama somayi, nachi somayi 'eeta': –Ña qauloÿa, 'ena cha'aguet na qagueta llalec mayi chigoqo'ot ñi Dios, nam nqat qome 'enauac na nasouaxashitpi ana 'alhua.

Juan 1:15

Qaq so Juan i'axattac co'ollaxa somayi, 'eeta': –'Eda da aÿim sa'axatta'aguet co'ollaq shiita': “Huo'o ca aÿim nca'attaueegue, qaq que'eca aÿim nca'attaueegue, ca mayi aÿim napacalec, cha'ayi nal'ena da huo'o co'ollaq saxanaqca aÿim.”

Mateo 16:7

Nachi soua lapaxaguenataqa deuennataxaata'pe co'ollaxa, 'eetra': –Peta'a souaxat da qomi' sa ishit da ñachoq aca pan.

Marcos 11:30

¿So Juan chaq négue't co'ollaxa ca ÿamaxalec da dachilaxanataxan? ¿Peta'a ñi Dios, huo'otaq ca chochi shiÿaxaua? Ñaq aÿim qau'aqtaxañiim.

Marcos 11:32

¿Qalqo' shinaqpec da nachina na shiÿaxauapi na ÿamaxalec? Cha'ayi somayipi ÿataqta huo'o da lli'iÿaxa na shiÿaxauapi, cha'ayi qaÿaÿaten da 'enauac da qai'amaqten so Juan da ÿoqta 'eesa da l'aqtaxanaxanec ñi Dios.