Marcos 1:30 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Qaq aso lachodo so Simón nnaatai', cha'ayi asomayi huo'o na l'edaxa. Nachi qai'aqtaxanem so Jesús da asomayi sa no'on.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ Jañe'me li'yodo ñe'me Simón uetalegue ga'me 'lochaĝala', netaye ga'me lepi'yaĝac, qama'le qot'aqataĝanem ñe'me Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Qaq co'ollaq mashe pa'aigui so nỹec, nache qaỹa'aqtaxanem da aso lachoro so Simón sa no'on, ỹataqta ỹaguec na le'eraxa.

Marcos 1:30 Referans Kwoze

1 Corintios 9:5

qataq nataq'en da ñinaictague' aca iua 'amqajnataxanaxai, 'eeta'am da 'eetec na laÿipi lamaxashicpi so qadataxala' Jesús, qataq soua lalamqa'te lqaÿa't, nataq'en so Pedro.

Juan 11:3

Nachi se'esoua dos nqaÿa't ÿamaxalo co'ollaxa da l'aqta'c so Jesús, 'eeta': –'Am qadataxala', yim 'anauochaxaua, yimayi sa no'on.

Marcos 5:23

Nachi ÿataqta nachoxodeetot, 'eeta'; –Ayi ÿale mashi ileetapigui'. Ña 'auanáctaxa da 'auashil-lec, yaqto' no'oita qataq nca'aleec.

Mateo 8:14

So Jesús nqo'ona so lma' so Pedro. Qaq co'ollaq ivita, nachi ilalec aso lachodo so Pedro da sa no'on, huetalec so lmala', qataq huo'o na l'edaxa.

Marcos 1:29

Qaq co'ollaq qanayica'ai aso naponaxaqui, nachi so Jesús nnaicapegueto soua Santiago qataq so Juan da nqo'ooda ca lma' so Simón qataq so Andrés.

Marcos 1:31

Nachi so Jesús nqo'oneu'a asomayi, nachi ÿacona na lhuaq da ÿaashiguem. Huaña, nachi asomayi qaica so l'edaxa, nachi huetapegueto soomayi.