Marcos 1:3 - Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq huo'o so ÿale chimaqtapeguelec so tojlec 'alhua, da lÿaxanaxac 'eeta': “Qauqataxañiÿai' qome ca nqa'aic ñi qadataxala', ÿataqta qan'onaxachiitegue.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ “'Uo da'me niyaĝanaĝac jo'ne chimaqatapegue ga'me aleua jo'ne totapega't, «¡Aviyamaĝacheta't ga'me ladic ñe'me Jaliaĝanec! ¡Yataqachiñe aueñi chimaqategue ga'me ladic joñe'me!»”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Huo'o so ỹa'alaqtai' chemaqtapeguelec ye toolec 'alhua, qaq da la'alaxac, 'eeta': ‹¡Qauaỹamaxachiiñi ca llec Nam Nataxala'! ¡Qanchennaxañeetec ca llec! ¡Qataq saishet da huo'o ca mpaxateguet!›»

Marcos 1:3 Referans Kwoze

Mateo 3:3

Qaq se'eso Juan nachiso som ÿiyiñi co'ollaxa so l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Isaías, co'ollaq 'eeta': Huo'o ca shiÿaxaua chimaqtapeguelec yi tojlec 'alhua, 'eeta' da lÿaxanaxac: “Qauqataxañiÿai' qome ca nqa'aic ñi qadataxala'; ÿataqta qan'onaxachiitegue qome ca llic.”

Juan 1:15

Qaq so Juan i'axattac co'ollaxa somayi, 'eeta': –'Eda da aÿim sa'axatta'aguet co'ollaq shiita': “Huo'o ca aÿim nca'attaueegue, qaq que'eca aÿim nca'attaueegue, ca mayi aÿim napacalec, cha'ayi nal'ena da huo'o co'ollaq saxanaqca aÿim.”

Mateo 3:1

Qaq co'ollaq mashi qaÿoqteguelo soua vi'iyi, nachi so nachilaxanataxanaq l'enaxat Juan anac da da'aqtaxaatapeguelec yi tojlec 'alhua mayi huaña yi Judea.

Lucas 3:2

Qaq huetoigui se'eso na'a'q co'ollaq so Anás qataq so Caifás ña lataxala'te na ltaxaÿaxanaxanecpi na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, co'ollaq ñi Dios 'enapega so Juan som llalec so Zacarías co'ollaq hualec som tojlec 'alhua.