Marcos 1:29 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Qaq co'ollaq qanayica'ai aso naponaxaqui, nachi so Jesús nnaicapegueto soua Santiago qataq so Juan da nqo'ooda ca lma' so Simón qataq so Andrés.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Ca'li male queda'e ga'me nemaĝaiqui, Jesús nataq'aen lapaĝaguenataqa Santiago nataq'aen Juan yec'adeta di'me 'lachaqa' ñe'me Simón choqoñe'me Andrés.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Ime, nache So Jesús ca'ai aso paxaguenaxaqui, nache nnaicapegueto soua Santiago qataq Juan da nqo'oora ca lma't so Simón qataq so Andrés.

Marcos 1:29 Referans Kwoze

Marcos 1:21

Qaq co'ollaq ivitra yi pueblo Capernaum, nachi so na'a'q mataxaqui so Jesús tau'a aso laponaxaqui na judiopi, nachi dapaxaguenataxaatac.

Lucas 9:58

Nachi so Jesús 'enapeco': –Ana huaxaÿaxapi huo'o na lauac, qataq na qoÿopi 'enauac huo'o na lpata'c, qaq ne'ena shiÿaxaua llalec, qalaxayi sa ishit da huo'o ca l'axasoqo' da do'ochi.

Marcos 1:23

Nachi huaigui asa'aso laponaxaqui nam lma' yi'iyi pueblo som shiÿaxaua mayi huo'o so l'ec leguemaxaic. Somayi i'alaq, 'eeta':

Marcos 1:28

Nachi saqaÿaloq da qaÿaÿajna'a't so Jesús 'enauac yim 'alhua Galilea.

Marcos 1:30

Qaq aso lachodo so Simón nnaatai', cha'ayi asomayi huo'o na l'edaxa. Nachi qai'aqtaxanem so Jesús da asomayi sa no'on.