Marcos 1:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi so Jesús 'enapegalo', 'eeta': –Aÿim qauca'achiigue, nagui qami' sanaguilo da qanmichiÿaique na shiÿaxauapi, qoñiita'am ca ÿi'acoxoic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Qama'le Jesús yiyaĝanalo jogaa'me: “¡Jayem oquiyegue, qama'le ami janema qomle da'me adañoqotaĝanaĝaqui qaedi anec'alaĝachidegue ga'me jiyaĝadipi!”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache So Jesús 'enapegalo', 'eeta': «Aỹem qauca'acheegue, yaqto', nache tachiguiña da qaya'acoxoqui, nache Aỹem qami' sapaxagueneque da lataxac, da yaqto' ishet da qanaviquiiua'a Aỹem na shiỹaxauapi.»

Marcos 1:17 Referans Kwoze

Lucas 5:10

Nataq'en ñi'i't so Santiago qataq so Juan som llalqa so Zebedeo mayi lÿa't so Simón. Qalaxayi so Jesús 'enapega so Simón, 'eeta': –Sa ishit qome da 'ayi'i, cha'ayi nagui qami' sanaguilo da qami' ÿi'acoxoiqa da qanmichiÿaique na shiÿaxauapi.

Marcos 1:16

So Jesús queto'ot na loigue aso lapel mayi huaña yi Galilea. Huaña, nachi ila'a so Simón qataq so lqaÿa Andrés. Soomayi ÿasaqtrapiguiñi so lalegue'c, cha'ayi ÿi'acoxoiqa.

Marcos 1:18

Nachi soomayi n'onaxatchiguilo so lalegue'c, nachi ca'atregue somayi.