Lucas 7:50 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁰ Qalaxayi so Jesús 'enapega aso 'alo, 'eeta': –'Am nagui 'adca'aleec, cha'ayi 'au'amqajnataxan. 'Aue, qojec, nagui 'aulactapiguiñi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁰ Qalaĝaja Jesús noqotetenegue ga'me 'laqatac jo'ne yanem jañe'me yauo: —Jouaĝat da'me adepe'e am qonec'alaĝategue; jamo, male oc, auen machiñe q'aen.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁰ Qalaxaye So Jesús 'enapega aso 'alo, 'eeta': «'Am nagui 'anca'alec, cha'aye Aỹem 'aua'amaqten. 'Aue, qojec, nagui 'aulactapiguiñi.»

Lucas 7:50 Referans Kwoze

Marcos 5:34

Nachi so Jesús 'enapego' asomayi, 'eeta': –'Am ÿalole, 'am qanataden, cha'ayi 'au'amqajnataxan. 'Aue qome, qojec, saqca ca da, 'am nagui mashi qaica so 'adalolaxa.

Lucas 8:48

Nachi so Jesús 'enapego' asomayi, 'eeta': –'Am ÿaqaÿole, nagui mashi 'am no'oita, cha'ayi 'au'amqajnataxan. 'Aue, qojec, saqca ca da.

Lucas 18:42

Nachi so Jesús 'enapeco': –¡Nagui 'anauaañi! 'Am no'oita, cha'ayi 'au'amqajnataxan.

Mateo 9:22

Qalaxayi so Jesús nqoilec, nachi ila'a asa'aso 'alo. Nachi 'enapega, 'eeta': –'Am ÿaqaÿole, 'an'añaxat qome. Nagui mashi 'am no'oita, cha'ayi 'au'amqajnataxan. Huaña, nachi asomayi no'oita.

Marcos 10:52

Nachi so Jesús 'enapeco': –Qojec qome, mashi 'am no'oita, cha'ayi 'au'amqajnataxan. Huaña, nachi se'eso qanamaic ishit da nauaañi, qanachi ca'ategue so Jesús.

Lucas 8:42

Cha'ayi somayi huo'o aso 'oonole llale. Asomayi mashi ivi' naua doce vi'iyi, qaq asomayi mashi ileetapigui'. Nachi co'ollaq jec so Jesús, nachi ÿataqta qalota na ca'ategue, qaq ivida'a da qanpataxagui.

Lucas 8:18

Qaq ÿoqo'oyi ÿataqta qan'axaÿaxañiichiguiñi, cha'ayi cam huo'o ca hueto'ot, qalaq qanquigaxateec ca qoÿanem, qalaq cam qaica ca hueto'ot, qalaq qanhuo', ivida'a da qaiuotaxanec cam ipi'itaxaatega da hueto'ot.

Lucas 7:9

Nachi co'ollaq hua'axaÿa de'eda so Jesús, nachi ÿataqta huo'o da l'aalaxa que'eca shiÿaxaua. Ime, nachi ÿamataigui so shiÿaxauapi, nachi 'enapeco': –Ÿataqta 'eesa da na Israel llalaqpi qaica ca selalec da ÿataqta lta'adaic da lpi'iÿaxac da 'eeta'am se'eso ÿale.

Lucas 17:19

Nachi 'enapega so shiÿaxaua, 'eeta': –Qoñishiguem qome. Ime, qaq qojec. Mashi 'am no'oita, cha'ayi 'au'amqajnataxan.