Lucas 7:49 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁹ Nachi na nhuanaxauapi somayi mayi nso'oota'ai', nachi deuennataxaatac, 'eeta': –¿Chaq négue't ñim ña' shiÿaxaua?, yi ivida'a nam nasouaxashitpi ishit da ÿapalaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁹ Qama'le jogaa'me neuanaĝa'u paja'a mach'egaua nenada't joca'li: —¿Jach'e da'me dojo' jo'ne chayovida'alo yapalaĝa't gaa'me loeco ga'me jiyaĝadipi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁹ Nache so nhuanaxauapi Somaye maye nso'oota'ai' deuennataxaatac, 'eeta': «¿Ta'ainco' Ñimaye ye ivira'a nam nasouaxashetpi da 'eetega ishet da ỹapalaxat?»

Lucas 7:49 Referans Kwoze

Marcos 2:7

“¿Tá'ainco' dam da' shiÿaxaua, yi 'eetec de'eda da l'aqtac? Ishiueetac ñi Dios, yi qaica ca ishit da ÿapalaxat ca nasouaxashit, chaqñita ñi mayi.”

Mateo 9:3

Qaq huo'o som ÿalectauopi nam dapaxaguenataxaatapeguec na lqataxacpi so Moisés da deuennataxaatac, 'eeta': “Dam da' shiÿaxaua npa'aguene' ñi Dios naua l'aqtaqa.”

Mateo 9:10

Qaq so Jesús co'ollaq mashi hueta'a ca nma' da deque'etac, nachi ÿataqta qalota na ÿalectauo nam ÿacootapeeguet ana nshiitenaqte ca nta'a qataq nam laÿipi 'itaxaloxoicpi mayi anac da lqui'axaua somayi qataq soua nale't.