Lucas 7:48 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ Ime, nachi 'enapega aso 'alo, 'eeta': –Na 'adasouaxashitpi nagui 'enauac mashi qaÿapalaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ Yem qama'le 'yaĝatem jañe'me yauo: —Jodaa'me adoeco joote qoyapalaĝa't.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ Ime, nache So Jesús 'enapega aso 'alo, 'eeta': «Na 'arasouaxashetpi nagui 'enauac mashe qaỹapalaxat.»

Lucas 7:48 Referans Kwoze

Mateo 9:2

Qaq huaña yimayi, co'ollaq qaidou'a so shiÿaxaua mayi sa da'añiigue, qaÿachitalec so lmala'. Qaq so Jesús co'ollaq ila'a da lpi'iÿaxa'c soomayi, nachi 'enapega som sa no'on, 'eeta': –Ÿataqta 'an'añaxat qome, 'am ÿalec. Na 'adasouaxashitpi mashi 'enauac da qaÿapalaxat.

Marcos 2:5

Nachi so Jesús co'ollaq ila'a da lpi'iÿaxa'c soomayi, nachi 'enapego' so sa no'on, 'eeta': –'Am ÿalcolec, nam 'adasouaxashitpi nagui 'enauac qaÿapalaxat.

Lucas 5:20

Nachi so Jesús co'ollaq ila'a da lpi'iÿaxa'c soomayi, nachi 'enapega so sa no'on, 'eeta': –'Am ÿaqaÿa, na 'adasouaxashitpi nagui 'enauac qaÿapalaxat.

Mateo 9:5

Cha'ayi ¿chaq négue't ca ÿoqta saq alaq da qoÿinapec? ¿Peta'a da qoÿiita': “Na 'adasouaxashitpi mashi qaÿapalaxat,” huo'otaq da qoÿiita': “Qoñishiguem, ime, qaq 'auqueuoÿapigui'?”

Marcos 2:9

¿Chaq négue't ca ÿoqta saq alaq da qaidolec? ¿Peta'a da qoÿiita': “Na 'adasouaxashitpi 'enauac qaÿapalaxat,” huo'otaq da qoÿiita': “Qoñishiguem, 'aunana't na 'adacanec, nachi qojec?”

Lucas 5:23

¿Chaq negue't ca ÿoqta saq alaq da qoÿinapec, peta'a da qoÿiita': “Na 'adasouaxashitpi 'enauac qaÿapalaxat,” huo'otaq da qoÿiita': “Qoñishiguem, ime, qaq 'auqueuoÿapigui'?”

Lucas 7:47

Qaq ÿoqo'oyi nagui 'am sa'aqtaxanem da añimayi de'eda lta'adaic lauotaxanaqtaic naigui da ishit da qaÿapalaxat na qalota lasouaxashit, cha'ayi ca shiÿaxaua da saqalligueme da qaichoxoden, qaq nachi 'en'am saqalligueme da ÿachaxan da lsoxoyic.