Lucas 7:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Nachi so Jesús 'enapega so fariseo, 'eeta': –Simón, huo'o da huotaique 'am sa'axatem. Nachi som fariseo 'enapeco': –Aja', 'au'axat, 'am mayi 'auapaxaguenataxaatac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Chane'eja ñe'me Jesús dojapegue' ñe'me fariseo: —Simón, 'uo ga'me jetaque am ja'aĝatem. Joñe'me fariseo 'yateguet: —Jaja'a, paĝaguenataĝanaĝaic, jayem a'uaĝatem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Nache So Jesús 'enapega so fariseo, 'eeta': –Simón, huo'o da huotaique 'am sa'aqtaxanem. Nache som fariseo 'enapeco': –Aja', 'am ña'axaỹaxana 'am Napaxaguenataxanaq.

Lucas 7:40 Referans Kwoze

Juan 16:30

Qaq nagui mayi saÿajnaq da 'am 'auaÿaten 'enauac na lataxaguesat, qaq sa ishit da 'auen da huo'o ca 'am inat. Qaq ÿoqo'oyi sa'amaqtenaq da 'am 'auachigoqtot ñi Dios.

Juan 16:19

Nachi so Jesús noma'a da huotaique da qainat, nachi 'enapega somayipi, 'eeta': –Aÿim shinapec da mashi saqaÿaloq da aÿim sa qauloÿa'a, qalaxayi saqaÿaloq qome da qaltaq aÿim qauloÿa'a. Qaq ¿nachida peta'a da qannachiitapigui qami'?

Juan 13:13

Qami' naxa da aÿim qauÿaxañiÿa, qalaq qoñiÿapec da aÿim sapaxaguenataxanapec qataq aÿim qadataxala'ai. Qaq damayi sa ishit da soqolguet, ÿataqta 'eesa.

Juan 3:2

Se'eso Nicodemo huo'o so pe nachi somayi nqo'ona so Jesús. Nachi 'enapega, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' saÿajnaq da 'am namaq ñi Dios da qomi' 'auapaxague'n. Cha'ayi qaica ca ishit da i'ot na 'au'ottac n'anecpi mayi ÿachaxan da 'ad'añaxac. Chaqcata cam hueta'aguet ñi Dios.

Lucas 18:18

Nachi anac som 'oonolec nam nataxala'pi. Nachi inat so Jesús, 'eeta': –'Am soxodaic mayi 'auapaxaguenataxaatac, ¿chaq huá'ague ca shiitec, da yaqto' aÿim taÿot ca nca'alaxa mayi chochaq tateec?

Lucas 6:8

Qalaxayi somayi sogote da ÿaÿateetac da lhuennataxa somayipi. Nachi 'enapego' som shiÿaxaua mayi daqaqta na lhuaq, 'eeta': –Qoñishiguem qome. Ime, qaq 'angui na laiñi. Nachi so shiÿaxaua nachajñi, nachi tangui na laiñi so shiÿaxauapi.

Lucas 5:31

Nachi so Jesús 'enapeco': –Sa ishit da iuen ca natannataxanaq ca shiÿaxaua da qaica ca da qataq no'oita, chaqcata cam sa no'on mayi iuen.

Lucas 5:22

Qalaxayi so Jesús ÿaÿaten da lhuennataxa somayipi, nachi 'enapeco': –¿Tá'ainco' yi qadhuennataxaqui dam da'?

Mateo 7:22

Qaq qom ivita que'eca na'a'q, qaq qalota qome na aÿim 'enapega, 'eeta': “'Am qadataxala', qomi' so'onataxanaqtega naxa da 'ad'enaxat da sa'aqtaxanaqtac, qataq da so'odaqhuec na n'ecpi leguemaxaicpi, qataq da so'otaq na n'anecpi mayi i'ot da n'aalaxa.”

Mateo 26:49

Nachi somayi nqo'oneu'a so Jesús, nachi iquin, 'eeta': –¡La', 'am ÿataxala'! Nachi napigoqot.

Lucas 7:39

Qaq co'ollaq ÿauaachigui de'eda so fariseo mayi ÿayina'a da lqui'axaua so Jesús, nachi deuennataxaatac, 'eeta': “Ñi'iñi shiÿaxaua da ÿoqta 'eesa da l'aqtaxanaxanec ñi Dios, qaq ishíttaxa da ÿauatton añim 'alo mayi ipottau'alo naua lchil da añimayi quishiguetaxai.”

Lucas 7:41

Nachi so Jesús 'enapeco': –Huo'oi soua dos shiÿaxa'u huo'o aso lavigaxaiste' neto'ot so navigaqtaxanaxala'. So 'oonolec soomayi ivi' quinientos denarios aso lavigaxaiste, qaq so lÿa qalaq ivi' cincuenta.