Lucas 4:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ cha'ayi yi nanettañi l'aqtac ñi Dios 'eeta': Ñi Dios qome namaq ca lamaxashic piguem l'ecpi da yaqto' 'am ntela'a,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Qa'a da'me Dios 'laqatac enaac: «Dios am namaĝadi'ña gaa'me lamaĝa's jo'ne piyem laje' qaedi am neteleta.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ cha'aye ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': «Ñimaye qome namaq na lamaxashecpi da yaqto' 'am ntela'a,

Lucas 4:10 Referans Kwoze

Hebreos 1:14

Qataq 'enauac nam namaxashicpi, namayi saq cha'a, do'onataxaatacot ñi Dios. Namayi qanamaq, da yaqto' itauan nam ÿaconguet qome da nca'alaxa.

Lucas 4:3

Nachi so shiÿaxaua lma'na 'enapego' somayi, 'eeta': –Qom ÿataqta 'eesa da 'am llalec ñi Dios, qaq qonapega ne'ena coma' da nañigui aca pan.

2 Corintios 11:14

Qaq damayi sa ishit da huo'otaq lliualaqa'a, cha'ayi saÿajnaq da so Satanás ishit da chochi n'enaqchingui cam 'oonolec na lamaxashicpi ñi Dios mayi huo'o na l'edaxa.

Lucas 4:8

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –'Am Satanás, aÿim qoca'ai, cha'ayi yi nanettañi l'aqtac ñi Dios 'eeta': “'Avi'oxoden ñi 'adataxala' Dios, qataq nachaqñita ñimayi 'au'onataxanot.”

Lucas 4:11

da yaqto' 'am ÿachitalguete naq'en naua lhua'q namayipi, da yaqto' 'am sa ishit da 'antoqne' ca coma'.