Lucas 24:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Nachi so 'oonolec soomayi, l'enaxat Cleofás, ÿasat, 'eeta': –'Enauac nam shiÿaxauapi mayi hueta'a na Jerusalén qaica ca sa ÿaÿaten da qanayiuaigui se'esoua na'axa'te. Qaq ¿chaq 'amto' da qonetaña yimayi da sa 'auaÿaten de'eda?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ qama'le onolec ga'me jo'ne lenaĝat Cleofás 'yateguet: —¿Qo'li nach'e am da'me auachiyaqa'ña di'me Jerusalén qama'te ja auayaten ga'me 'uo ca'li jaajo' tres noloqo'ote 'me yenoĝodegue?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Nache so 'oonolec soomaye, le'enaxat Cleofas, ỹasat, 'eeta': –'Enauac nam shiỹaxauapi maye hueta'a na Jerusalén qaica ca sa ỹaỹaten da qanayeuaigui se'esoua na'axa'te. Qaq ¿chaq 'amto' da qonetaña yemaye da sa 'auaỹaten de'era?

Lucas 24:18 Referans Kwoze

Juan 19:25

Qaq se'eso npe'enaxaqui so Jesús nachi huetau'a na laÿi aso late'e, qataq aso lqaÿa, qataq aso lÿa María mayi lhua so Cleofás, qataq aso María mayi lashi yi Magdala.

Lucas 24:17

Nachi so Jesús inatta'pe soomayi, 'eeta': –¿Négue't cam qancotaitapigui can huangui na nqa'aic? qataq ¿tá'ainco' yi qauaquicoita?

Lucas 24:19

Nachi somayi 'enapeco': –¿Négue'to' camaxa? Nachi soomayi 'ena'po': –Qomyi dam huaigui so Jesús mayi l'ec yi Nazaret som l'aqtaxanaxanec ñi Dios. Se'eso shiÿaxaua qaica ca ÿaqalanapec cam l'aqtac qataq cam i'ot, qaq ÿataqta ÿaÿamaxadeeta somayi ñi Dios qataq 'enauac na shiÿaxauapi.