Lucas 24:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq nai'ctaxa da qailoto'ot somayi, qalaxayi huo'o som 'ico' npaxattac da huo'o mshi sa ishit da ÿauatto'n somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qalaĝaja gaa'me 'lae'te ena'am da'me 'uo da'me yapadelo'te qama'le ja yaqanate't ta'le yateto'n.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq na'aictaxa da ilotro'ot Somaye, qalaxaye huo'o som 'eeta'am da npaxatta'agueta, da huo'omshe saishet da ỹauatto'n Somaye.

Lucas 24:16 Referans Kwoze

Juan 21:4

Qaq co'ollaq mashi yaqta'a da yi'oxoñi, nachi so Jesús nachaxan, hueto'ot so loigue, qalaxayi se'esoua lapaxaguenataqa sa ishit da ÿaÿate'n da nachiso somayi.

Juan 20:14

Qaq co'ollaq chochi 'enapec de'eda, nachi qaltaq namatashiguem. Nachi ila'a so Jesús da nachattauo, qalaxayi sa ishit da ÿaÿaten da nachiso so Jesús.

Lucas 24:31

Huaña, nachi soomayi 'ico' da qaÿauatoiguilo naua l'ai'te, nachi ÿauatto'n somayi, qalaxayi somayi nachi pal.

Marcos 16:12

Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so Jesús qaltaq ÿoxosa'a da 'eetec co'ollaq nachaxanalo soua dos somayipi co'ollaq taidauga ca n'onaxa.

Lucas 24:15

Qaq co'ollaq n'aqtaxaatega't qataq ncotatega't, nachi so Jesús ca'atalo soomayi, nachi nnaictagueto.

Lucas 24:17

Nachi so Jesús inatta'pe soomayi, 'eeta': –¿Négue't cam qancotaitapigui can huangui na nqa'aic? qataq ¿tá'ainco' yi qauaquicoita?