Lucas 23:27 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Qaq ÿataqta qalota so shiÿaxauapi mayi ca'attauo qataq so 'alpi. 'Enauac asomayipi noÿiitagui, n'alaqtapiguiñi, souaxat da daquigoigue somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Jalcote ga'me jiyaĝadipi quetedapegue' joñe'me, nataq'aen jalcote gaa'me yauodipi jo'ne noye'tape nataq'aen 'yalaqatedapeguem da'me lemalaqataĝanaĝa'j jouaĝat joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Qaq ỹataqta qalota so ỹalleppi maye ca'attaueegue So Jesús qataq qalota aso ỹalectauopi na 'alpi. 'Enauac asomayepi nỹeetagui, na'alaqtapiguiñi, souaxat da laquicoxo.

Lucas 23:27 Referans Kwoze

Lucas 8:52

Qaq 'enauac so shiÿaxauapi noÿiitac qataq n'alaqtapiguiñi souaxat asomayi. Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Sa ishit qome da qanoÿiñi. Ayi nogotole sa ishit da ileu. Ayimayi chochi do'ochita.

Lucas 8:2

Nataq'en huo'o so nnaictague' 'alpi mayi latanñiguishipi co'ollaq i'odauec na l'ecpi qataq nam ÿotta'a't lalolaxacpi. Qaq ÿalectauo aso María mayi qaÿamata'ac Magdala lashi, asom chigaqaigui co'olloxochiyi som siete l'ec leguemaxaicpi,

Marcos 15:40

Nataq'en huo'o so 'alpi ilotau'a somayi. Qaq somayipi nachi ÿalectaigui aso María mayi lashi yi Magdala, qataq aso lÿa María mayi late'e so Santiago som n'asa qataq so José, qataq aso Salomé.

Lucas 23:55

Nachi som 'alpi mayi ca'attague' so Jesús co'ollaq chigoqchiguiña yi Galilea nataq'en jec da demejnaxaneuga aso huachiqui. Nachi ÿauaachigui da qoÿiitec da l'oquiaxac so Jesús.

Mateo 27:55

Qaq ÿataqta qalota na 'alpi qaÿoqteuga da demejnaxaatac, nam ca'attague' co'ollaxa so Jesús, chigoqchiguiña yi Galilea da itauaatac somayi.

Mateo 11:17

“Sashiidaqtapiguilo naua qadashiide, qalaq qami' sa ishit da qauasochi; qataq so'onaqta'pe naua lalaco na huasouaxaicpi, qalaq sa ishit da qanoÿiñiitac.”

Lucas 23:28

Nachi so Jesús nqoileeguet asomayipi, nachi 'enapega, 'eeta': –Qami' 'alpi mayi qadmayi na Jerusalén, sa ishit qome da aÿim qanoÿiñiilec. Chaqdata qome da maichi qanoÿiñiila't, qataq qanoÿiñiilec na qai'alquiipi.

Juan 16:20

Qaq ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema nagui, da qami' qome qanoÿiñiitac, qataq qauaquicoita, qaq nam shiÿaxauapi mayi huetalec ana 'alhua, namayipi qome machiguiñi. Qalaxayi nai'ctaxa qome da qami' ÿataqta qauaquicoita, qalaxayi de'eda qadaquicoqoi, damayi naigui ca qantonaxaqui.