Lucas 22:6 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Nachi somayi ÿasat, nachi nmitaique ca lataxac da ÿaneuo so Jesús da ivita da ndoteec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Qama'le ñe'me Judas 'yamaqaten da'me qo'yaĝatem, chane'eja yelotaque ga'me ua'a da'me yiyamaqatelegue qaedi ja qoyauachigui da'me male yanegue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Nache so Judas ỹasat, nache ỹachegoxotchiguiña da nmitaique ca lataxac da ỹaneuo So Jesús, qataq da sa qananoma.

Lucas 22:6 Referans Kwoze

Marcos 14:2

Qalaxayi somayipi 'enapeco': –No'on da sa ishit qome da huetoigui ñaqshinaq na naponaxaqui, yaqto' sa ishit da huo'o ca l'elaxa na shiÿaxauapi.

Mateo 26:5

Qalaxayi somayipi 'enapeco': –Sa ishit qome da huetoigui ñaqashinaq naua na'axa'te naponaxaqui', yaqto' sa ishit da i'elaxa't na shiÿaxauapi.

Lucas 22:5

Nachi somayipi ÿataqta ntootec. Huaña, nachi qaÿachaxanapecot somayi da qaishiiten.

Lucas 22:7

Qaq mashi iviteuga so na'a'q mayi huetoigui da qanallic ana pan mayi sa qaÿauo'o anam ÿashiidaxachigui. Se'eso na'a'q nachi nalaataxaqui na qagueta llalec mayi qanallic, da yaqto' qaiuennate so na'a'q co'ollaq qanayica'ai yi Egipto.