Lucas 2:44 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁴ Cha'ayi qaipettega so Jesús da huo'otaq quetaigui 'enauac so shiÿaxauapi. Qaq mashi ivi' 'oonolec na'a'q da quete' soomayi, qalaxayi co'ollaq qanmittapigui 'enauac so nhuo' l'ecpi qataq som auattonaxauapi,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁴ chayovida'a yenoĝonegue onolec ga'me nolo' da'me leuoĝo'j, qa'a yepetedapega ta'le Jesús quetaue ga'me jiyaĝadipi. Qalaĝaja ca'li yelodaque, yec'atalo gaa'me mach'e laqaya' nataq'aen gaa'me natetonaĝa'u,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁴ Qaq so José qataq aso María co'ollaq mashe 'oonolec na'a'q da quete', nache ipettrego' da So Jesús ca'attaigui so laỹepi maye qannaictague'pi de'era ñecỹaxac. Ime', nache nmittrapigui so lauo' le'ecpi qataq so nauattonaxauapi,

Lucas 2:44 Referans Kwoze

Lucas 2:43

Qaq co'ollaq mashi ÿi'iguela'q soomayi co'ollaq mashi ime so naponaxac, nachi so nogotolec Jesús n'onaña yi Jerusalén. Qalaxayi aso late'e qataq so José sa ishit da qananoma somayi.

Lucas 2:45

nachi sa ishit da qaÿanata somayi. Huaña, nachi soomayi ÿi'iguelaxadegue da Jerusalén da qanmitegue.

Lucas 23:49

Qaq 'enauac nam nauattonaxauapi so Jesús qataq som 'alpi mayi ca'attague' somayi co'ollaq chigoqchiguiña yi Galilea, nachi lshictauga ca hueta'a co'ollaq imeteetac da huaigui somayi.