Lucas 2:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq co'ollaq mashi qaila'a, nachi qai'axattac da l'aqtac so lamaxashic ñi Dios co'ollaq i'axattac so nogotolec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Ca'li yauata, qama'le ja nayaloĝode'n da'me 'yaĝatetedac ga'me jo'ne 'yaĝatema ca'li ga'me piyem le'ec queda'me 'yaĝatetac ga'me notolec,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Ime, nache pa'are'c, qataq ỹa'axattra'c da la'aqtac so lamaxashec Ñim Lo'onatac 'Enauacna co'ollaq ỹa'axattac so nogotolec.

Lucas 2:17 Referans Kwoze

Lucas 8:39

–'Avi'iguelaxa qome ca 'adma'. Ime, qaq 'au'axat 'enauac nam 'am i'otec ñi Dios. Nachi so shiÿaxaua jec, nachi da'aqtaxanoigui 'enauac so pueblo dam i'otec so Jesús somayi.

Lucas 2:38

Qaq aso Ana nataq'en ÿalectauo se'eso na'a'q. Qaq co'ollaq ime da ÿaatacot da n'achiquiaxac ñi Dios, nachi i'axattac so nogotolec Jesús, da'aqtaxaatapeguem 'enauac nam iuattaique cam na'a'q qom ÿataqta huesochiguiñi qanqoÿin yi Jerusalén.

Lucas 2:16

Nachi ÿataqta iÿalapigui' da jec somayipi. Ime, qaq qaÿanata aso María qataq so José nataq'en so nogotolec huetangui aso lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi.

Lucas 2:18

Nachi 'enauac nam hua'aqchigui de'eda qai'axattac, ÿataqta huo'o da l'aalaxa.