Lucas 2:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Nachi ÿataqta iÿalapigui' da jec somayipi. Ime, qaq qaÿanata aso María qataq so José nataq'en so nogotolec huetangui aso lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Chane'eja yiyalatapiye'ajalo ca'li eque', qama'le yelotedaque jañe'me María nataq'aen ñe'me José chayovida'a yauanalo, nataq'aen ñe'me notolec uetaue ga'me nelopi liqui'yaĝaiqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache so qagueta lo'opi ỹataqta iỹalapigui' da jec da nqo'oneua'a ye nỹecpi ye Belén, nache ỹanatra aso María qataq so José, nataqa'en so nogotolec huetangui aso lquia'axaqui na shiguiỹacpi maye nlo.

Lucas 2:16 Referans Kwoze

Lucas 19:32

Nachi je'c soua lapaxaguenataqa, nachi ipacchigui 'enauac dam 'enapec so Jesús.

Lucas 2:12

Qaq 'eda qome da qad'anaqui, 'eeta': qauloÿalec qome ca nogotolec, qoÿaxatta'ague ca lapo', nnaatangui qanqoÿin aca lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi.

Lucas 2:7

Nachi huaña yimayi co'ollaq ñiguiñi so l'auaxanec llalec. Nachi lpataxangui so lapo', ime, nachi ÿachangui aso lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi, cha'ayi souaxat da qaica ca lma't soomayi som noÿic mayi n'ochaqa'.

Lucas 22:13

Nachi soomayi je'c, nachi ipacchigui da nateedalec 'enauac nam 'eetega so Jesús. Huaña, nachi ÿaqataxaadai' so nallic.

Lucas 1:39

Qaq se'esoua na'axa'te nachi aso María iÿalapigui' da nqo'ona so pueblo mayi huaigui som saqaÿoqotchiguemec na 'alhua l'enaxat Judea,

Lucas 2:15

Nachi so lamaxashicpi ñi Dios co'ollaq mashi ÿi'iguelaxague da piguem, nachi som qagueta l'opi detaqtega't, 'eeta': –'Onaxaic da saxague da Belén da semejnaxanaxague chaq 'eetec dam da' qai'axattac dam qomi' i'axatema ñi qadataxala'.

Lucas 2:17

Qaq co'ollaq mashi qaila'a, nachi qai'axattac da l'aqtac so lamaxashic ñi Dios co'ollaq i'axattac so nogotolec.