Lucas 17:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ 'A'i, sa ishit, nda'a't da qonapega, qoneta': “Ña 'ansauat qome, aÿim qouapegue', 'au'ot ca anoq. To' qom ime da iqui'axac qataq da ñiÿomaxac, qaqca ishit da 'am 'auque'e.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Aja'y, dite da'me enapega: «¡Aue'et ga'me jalic, nataq'aen jayem anechatetalegue da'me jayem adema'a da'me cha'li jeque'e nataq'aen ñiyom! Qom yem qama'le auaqanatet ta'le aueque'e nataq'aen aniyom.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ 'A'i, saishet, nda'a't da qonapega, qoneta': «Ña 'anaỹamaxat qome, aỹem qouapegue', 'auo'ot ca anoq. Nato' qom ime da iquia'axac qataq da ñeỹomaxac, nache ishet da 'am 'auque'e.»

Lucas 17:8 Referans Kwoze

Lucas 12:37

Ÿataqta huo'o qome da lamaxayic ca nlatacpi qom huo'otaq ca n'aco' ilalec camayipi da nlotauec qom ivita da nvi'. Qaq aÿim shinapec da que'eca 'aco' ishit da maichi huapegue' qome da nso'onaxanaxaañi camayipi da ÿataxaalec ca nqui'axala', ime, qaq nÿoxoshiguem ca nallic.

Lucas 17:7

Da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'o ca l-latac, qaq camayi da huo'otaq chigaqauga na n'onaxa da huo'otaq mashi imat da n'attapiguishiguem na 'alhua, huo'otaq da ilotague' cam 'atetpi, qaq ¿'am peta'a ishit da qonapega da qoneta': “'Ayala, 'anso'ooñi, ime, qaq 'auque'e?”

Lucas 17:9

Qaq ¿peta'a ishit da 'ai'anem da 'an'achic que'eca 'adlatac qom mashi imat cam 'auamaxalec? 'A'i, sa ishit.