Lucas 17:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq co'ollaq ivita som naña som saq 'amaqtaq shiÿaxauapiolec, nachi i'axasoxooteguet somayi som diez shiÿaxauapi mayi nchiga na l'oc, qalaxayi nachi qaÿata'aguet somayi

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qama'le yovida'a di'me noicolec, ua'a da'me nenoĝodegue da'me queda'aguet gaa'me diez gaa'me jiyaĝa'u jo'ne daloĝo lalataqa; qanach'e uede'edi

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq co'ollaq ivita som naña som saq 'amaqtaq nỹecpiolec, nache ỹa'axasoxootegueta Somaye soua diez ỹale't, maye nchega na lo'oc, qalaxaye qaỹata'a ca huetra'a soomaye,

Lucas 17:12 Referans Kwoze

Lucas 5:12

Qaq co'ollaq hueta'a so 'oonolec som pueblopi so Jesús, nachi anac so shiÿaxaua nchiga na l'oc. Nachi i'adoto naua l-llicte, ividaxata'aguet na latap naq'en na 'alhua. Nachi nachoxodeetot somayi, 'eeta': –'Am ÿataxala', da 'aushit, qaq no'on da 'auÿouec da ÿalolaxa.

Lucas 18:13

Qaq som ÿacootapeeguet ana nshiitenaqte ca nta'a, qalaq nachi qaÿata'a ca hueta'a, qataq sa ishit da ÿamato'ot na piguem. Chaqdata da iuaxaalec ana ltogue, nachi 'eeta': “¡'Am ita'a Dios, aÿim 'auchoxoden qome, cha'ayi aÿim huo'oi naua sasouaxa't!”