Lucas 16:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qataq da huo'otaq qauem da qan'aqtaguiiqui da qauloitague' cam sa ishit da qadalamaxachi, qaq ¿négue'to' ca ishit da qami' ÿanema cam qadalamaxachi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Nataq'aen qom ja aviyamaĝachiyac ga'me ja adoĝochi, qama'le ¿jach'e jogamaĝa ami yanema ga'me mach'e adoĝochi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qataq da huo'otaq qauem da qana'aqtaguiqui da qauloitague' cam saishet da qaralamaxache, qaq ¿ca 'eeteco' da Ñim Lo'onatac 'Enauacna da qami' ipataxaleguete da qauloỹeegue cam iqataxaatapigui' Ñimaye da qaralamaxache qome?

Lucas 16:12 Referans Kwoze

Lucas 10:42

Qalaxayi 'oonolec dam ÿacteec da qaiuen. Añi María ÿataqta 'onaxaic dam tateu'a, qaq damayi qaica ca ishit da nqat.

Lucas 16:11

Qaq ÿoqo'oyi de'eda lsallaxa nam shiÿaxauapi mayi i'otta'pe naua qauema, da huo'otaq sa ishit da no'on da qan'aqtaguiiqui da qauloÿigue, qaq ¿négue'to' ca ishit da qami' pi'iÿa'alo da qami' ipataxalguete cam nsallaxa mayi saq cha'a?

Lucas 16:13

Qaica ca nlatac da ishit da do'onataxanoto caua dos n'aco'yi, cha'ayi da huo'otaq nquiÿa ca lÿa, qataq ÿauotec ca lÿa; huo'otaq da sa ishit da ÿaxaneec ca 'oonolec, qaq ca lÿa ÿaÿimec. Qaq sa ishit da qai'onataxanot ñi Dios qataq da nsallaxa.