Lucas 10:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Qaq aso Marta ÿataqta qaica ca ldaqa', cha'ayi huetapegue' 'enauac nam qalota ldaxacpi. Nachi nqo'oneu'a so Jesús, nachi 'enapega, 'eeta': –'Am ÿataxala', ¿ÿataqta qaico' ca taÿapigui 'adhuel da añi ÿaqaÿa aÿim ndoqteeteguet 'enauac nam idaxacpi? Qonapega añimayi, yaqto' aÿim itauan.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Qalaĝaja Marta, jo'ne yema'alo gaa'me qayoĝode' 'me 'lonataqa, yec'ata ñe'me Jesús qama'le dojapegue': —Jaliaĝanec, ¿auen machiñe jo' queda'me jana'me ya'nole jayem yejamaĝaguet yema jena'me 'yonatac? ¡Auenapega qaedi jayem lecochiya!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Qaq aso Marta, qalaxaye ỹataqta qaica ca ldaqa', cha'aye ỹo'ottac so nallec qataq 'enauac nam laỹepi lo'onatacpi ye lma'. Ỹoqo'oye nquigueua'a So Jesús, nache 'enapega, 'eeta': –'Am Ỹataxala', ¿ỹataqta qaico' ca taỹapigui 'arhuel ye añi ỹaqaỹa aỹem ndoqteeteguet 'enauac nam ỹo'onatacpi? Qonapega taxa añimaye da aỹem itauan.

Lucas 10:40 Referans Kwoze

Juan 6:27

Sa ishit qome da qau'onataxañiitapeguelec cam nallic mayi taÿa'a da imeuo, chaqcata cam nallic mayi sa ishit da imeuo, qataq chigaqaigui ca nca'alaxa mayi chochaq tateec. Qaq 'eca cam nallic mayi qami' ÿanema qome na shiÿaxaua llalec. Cha'ayi ñi lta'a Dios nachina na ÿicchigui da ÿaÿamaxadeeta.

Lucas 12:29

Qaq ÿoqo'oyi sa ishit qome da qami' ÿaquicoqchi't da huo'otaq qanmichiitaique cam qonoqoi qataq cam qanÿomiigui.

Mateo 16:22

Nachi so Pedro iÿotauga somayi, nachi ÿataqta 'enapega, 'eeta': –¡'Am ÿataxala', ñi Dios ÿataqta 'am ntelaqna'aguet qome de'eda, da yaqto' sa ishit da huo'o ca qouaigui!

Mateo 14:15

Qaq co'ollaq mashi avit, nachi soua lapaxaguenataqa so Jesús ana'c da qoÿinapega somayi, qoÿiita': –Mashi avit, qataq qaica ca netaña ne'ena 'alhua. Qaq no'on da qonapega na shiÿaxauapi, da yaqto' jec da nqo'oneu'alo naua netañalo na shiÿaxauapi da deshijnaxanaique ca aloq.

Lucas 9:55

Nachi so Jesús ÿamataiguilo soomayi, nachi nlaxalo, 'eeta': –Qami' sa qauaÿajñi chaq negue't cam saq cha'a mayi chigoqo'ot de'eda qauem qadhuennataqai.

Marcos 3:21

Qaq co'ollaq hua'axaÿapeguelec de'eda so lauo' l'ecpi so Jesús, nachi anaÿa da ÿauotaique da ÿauec somayi. Cha'ayi mashi qoÿiitega da huo'o da aloic.

Lucas 10:38

Ime, qaltaq jec so Jesús, qaq co'ollaq ivita som naña so saq 'amaqtaq shiÿaxauapiolec, nachi huo'o aso 'alo l'enaxat Marta ÿauegueu'a so lma'.

Lucas 10:41

Qalaxayi so Jesús, 'enapeco': –Marta, Marta, ÿataqta 'admela't, qataq 'am ÿaquicoqchit nam qalota 'addaxacpi.

Juan 11:1

Qaq huo'o so shiÿaxaua l'enaxat Lázaro, somayi sa no'on. Qaq somayi lma' yi Betania yim npueblo aso María, qataq aso lqaÿa Marta.

Juan 11:5

Qaq nai'ctaxa da so Jesús ÿataqta nauochaxaua aso Marta, qataq aso lqaÿa, qataq so Lázaro,

Juan 12:2

Nachi qai'ot so nallic da qaique'elec so Jesús. Nachi aso Marta huetapec, qaq so Lázaro ÿalectauo, datatalec so nqui'axala' da lqui'axaua somayi.