Lucas 1:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ “Ñi qadataxala' aÿim i'otec nagui de'eda, yaqto' na shiÿaxauapi sa ishit da aÿim i'otaatac.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ “Joñe'me Jaliaĝanec jayem 'yetec da'me dojo' nayi, qaedi ga'me jiyaĝadipi male ja jayem 'te ye'uetedac.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ «¡Ñim Lo'onatac 'Enauacna aỹem ỹo'otec de'era, yaqto' na shiỹaxauapi saishet da saqca ca naigui naqa'en aỹem!»

Lucas 1:25 Referans Kwoze

Hebreos 11:11

Aso Sara nataq'en chigoqchigui da lpi'iÿaxac da yaqto' huo'o ca llalec, nai'ctaxa da mashi ÿi'axaina'. Qaq asomayi ÿaconguet da l'añaxac, da yaqto' ishit da deco'o. Qaq ishit da huo'o so llalec, cha'ayi asomayi i'amaqten ñi Dios da ishit da ipacchigui cam ÿachaxanapec.

Lucas 1:13

Qalaxayi so namaxashic 'enapeco': –Zacarías, sa ishit da 'ayi'i, cha'ayi ñi Dios hua'aqtega da 'anqouagaxaunaxac. Qaq nagui añi 'adhua Elisabet huo'o qome ca llalec. Qaq camayi 'ai'anagui qome da l'enaxat Juan.

Lucas 1:24

Qaq co'ollaq qaÿata'ague de'eda, nachi aso lhua Elisabet hualaxai. Nachi asomayi sa ishit da npa'aueguesop so lma', chochi ividaxattrauec soua cinco ca'agoxoiqa. Da deuennataxaatac, 'eeta':