Juan 9:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ nachi na fariseopi qaltaq ÿi'iguelaxalec da inattac so shiÿaxaua da chaq hua'ague ca 'eetec da ishit da nauaañi. Nachi somayi 'enapeco': –Somayi i'ameelguete naua i'ai'te so nshaxa. Ime, nachi ñiÿo, nachi nagui ishit da ñauaañi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ qama'le gaa'me fariseopi yena't joñe'me qanam: —¿Jach'e ga'me am qo'eetec joca'li da'me male aneloye? Qama'le joga'me male 'yategueta: —'Uo jo'me jiyaĝaua jo'ne yiyoĝolo'te jo'me jenal naa'me 'yae'te, qama'le da'me yem, male ñapi'l, qanach'e male ñeloye.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ nache na fariseopi qaltaq ỹe'eguelaxalec da inattac so ỹale chaq hua'ague ca 'eetec da ishet da nauaañi. Nache somaye 'enapeco': –Somaye ỹa'ameeleguete naua ỹa'ai'te so nshaxa. Ime, nache ñeỹo, nache nagui ishet da ñauaañi.

Juan 9:15 Referans Kwoze

Juan 9:17

Nachi qaltaq qaÿi'iguelaxalec da qainattac se'eso shiÿaxaua mayi qanamaic co'ollaxa, qoÿiita': –Qaq 'am, ¿huá'ague ca 'eetec ca 'ad'aqtac som shiÿaxaua mayi ÿauo'oi naua 'ad'ai'te? Nachi somayi 'enapeco': –Qomyi aÿim shinapec da somayi l'aqtaxanaxanec ñi Dios.