Juan 7:47 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ Nachi na fariseopi 'enapeco': –¿Qachi nataq'eno' da qoñiita qanashiñiita da chochi qami' qaÿatenachi't?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ Qama'le jogaa'me fariseopi enapega'ajalo: —Nach'e ena'am da'me ami, ¿toqoch'e auoqochiya da'me noqovinaĝanaĝac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ Nache so fariseopi 'enapeco': –¿Qache nataqa'eno' da qoñiita qanashiñiita da choche qami' ỹatenache't?

Juan 7:47 Referans Kwoze

Juan 7:12

Nachi qalota na shiÿaxauapi na n'aqtaxaatapigui somayi. Huo'o na 'eeta': “Se'eso shiÿaxaua, somayi no'on da lataxac.” Qalaxayi huo'o na laÿipi 'eeta': “Somayi sa ishit da no'on da lataxac; somayi chochi ÿatenachittac na shiÿaxauapi.”

2 Corintios 6:8

Qaq huo'o yi na'a'q qaq huo'o da qañi'oxonnataguec, qataq da qomi' sa qaiyacna'pe. Qataq huo'o da no'on da qan'aqtaguec, qataq da qauem da qan'aqtaguec. Qataq huo'o da qoÿiitega qomi' shipecaiqa, qataq huo'o da qoÿiitega da qomi' 'eesoda.

Mateo 27:63

Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –'Am qadataxala', qomi' tachigui qadhuel se'eso shipecaic da l'aqtac co'olla ña nca'altauec, qalaq 'eetega da mashi inoxoodeec caua tres na'axa'te nachi qaltaq nca'aleeguesop da nleuaxa.

Mateo 15:3

Qalaxayi so Jesús nataq'en inat somayipi, 'eeta': –Qami' nataq'en ¿tá'ainco' yi sa ishit da qaualaqaileguete naua lamaxasoxonaxaco ñi Dios, nda'a't da maichi qoquiitagueto naua qan'onataxacolli'?