Juan 6:20 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qalaxayi somayi 'enapegalo soomayi, 'eeta': –¡Nachaÿim, sa ishit qome da qayi'ii!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Qalaĝaja joñe'me enaac: —¡Naqayem, ena'te at'oyiyi!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qalaxaye So Jesús 'enapegalo soomaye, 'eeta': –¡Nachaỹem, saishet da qayi'i!

Juan 6:20 Referans Kwoze

Marcos 6:50

cha'ayi 'enauaque soomayi da iloda'a nachi ÿataqta ñi'i'. Qalaxayi so Jesús 'enapegalo soomayi, 'eeta': –¡Qan'añaxachi qome, nachaÿim, sa ishit da qayi'ii!

Marcos 16:6

Qalaxayi somayi 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Sa ishit da qayi'ii; qami' qanmichiitaique so Jesús mayi Nazaret l'ec, som qaiuaxaneuo co'ollaxa. Qalaxayi somayi ÿoltaq nca'aleec qanqoÿin, qaq mashi sa ishit da hueta'a ne'ena. Ña qamijñi nam qaÿachaña co'ollaxa.

Juan 6:19

Nachi co'ollaq mashi qaÿataueeguelo soomayi, nachi qaÿauaateguet so Jesús da naÿa'a aso barco, petalec na 'etaxat, nachi soomayi ÿataqta huo'o da lcolanqa'.

Juan 6:21

Nachi soomayi ÿataqta huo'o da lyaqa' da huenotshiguem somayi aso barco. Huaña, nachi saqaÿaloq da qaivitta so loigue yim qotaÿa'ta 'alhua.