Juan 5:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Nachi se'eso shiÿaxaua 'enapeco': –Som aÿim nataden mayi aÿim 'enapega, 'eeta': “'Aunana't qome na 'adacanec, ime, nachi qojec.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Joga'me jiyaĝaua 'yateguet ca'li: —Jo'me jo'ne jayem yemegue q'aen jayem enapega: «Auachi na'me adetala' qama'le oc.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Nache somaye 'enapeco': –Som aỹem nataren maye aỹem 'enapega, 'eeta': «Qoñisheguem, 'auacona na 'aracanec ime, nache 'auqueuoỹapigui'.»

Juan 5:11 Referans Kwoze

Juan 9:16

Nachi huo'o na fariseopi na 'eeta': –Se'eso shiÿaxaua mayi i'ot de'eda, somayi sa ishit da chigoqtot ñi Dios, cha'ayi sa ishit da huo'o ca ÿanaigui yi na'a'q mataxaqui. Qalaxayi huo'o na 'eeta': –¿Huá'ago' ca 'eetec da ishit da i'ot de'eda n'anec mayi sa qaÿauanapega, da huo'otaq somayi 'itaxaloxoic? Huaña, nachi nÿodacachi da lhuennataxac se'eso shiÿaxauapi.

Juan 5:10

nachi na judiopi 'eetega som shiÿaxaua mayi no'oita, 'eeta': –Na na'a'q, namayi mataxaqui, qaq ÿoqo'oyi sa ishit da qaÿashin da 'am 'anallaguishiitac na 'adacanec.

Juan 5:12

Nachi qainattac somayi, qoÿiita': –¿Négue't ca 'am 'enapega co'ollaxa da 'eeta': “'Aunana't qome na 'adacanec, nachi qojec?”

Juan 9:12

Nachi qainattac somayi, qoÿiita': –¿Huá'ague ca hueta'ague que'eca shiÿaxaua? Nachi somayi 'enapeco': –Aque'.