Juan 4:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Nachi aso 'alo 'enapega somayi, 'eeta': –'Am ÿataxala', aÿim 'ai'anémctaxa que'eca 'etaxat, yaqto' aÿim sa ishit da qaltaq huo'o na ÿaquip, qataq sa iuen da ñanaxaama ana'ana ñi'illoxoqui, da ñaqatshiguem ca 'etaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Jañe'me yauo enaac: —Jaliaĝanec, jayem auanem ga'me noĝop, qaedi ja yitaĝa jelinquip, qaedi nach'e ena'am da'me ja yitaĝa ta'le ñanaequena qaedi ñaqadijeguem ga'me noĝop.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Nache aso 'alo 'enapega Somaye, 'eeta': –'Am Nataxala', aỹem 'aỹa'anem taxa que'eca 'etaxat, yaqto' aỹem saishet da qaltaq huo'o na ỹaquip, qataq sa iuen da ñanaxaama ana'ana ñi'illoxoqui da ñeqatsheguem ca 'etaxat.

Juan 4:15 Referans Kwoze

Juan 6:34

Nachi somayipi 'enapeco': –'Am qadataxala', no'ónctaxa da nachi 'eetai' da qomi' 'ai'anema aca'aca pan.

Romanos 8:5

Cha'ayi cam iuennatapega cam 'eetapeguec da lapachiyaxac, camayi quetague' da lhuennataxac da maichi lapachiyaxac. Qaq cam iuennatapega cam 'eetapeguec so Espíritu Santo, nachi camayi i'ot cam 'eetapeguec somayi.

Romanos 6:23

Cha'ayi dam ñi'itaxaloxo da deshiitenaxan, qalaq deshiitenaxana da nleuaxa. Qaq dam lqouagaxanaqtaic ñi Dios, qalaxayi da mashi souaqto'ot so Cristo Jesús som qadataxala', nachi deshiitenaxana da achaalataxac mayi qaica ca loga't.

Juan 6:26

Qalaxayi so Jesús 'enapega somayipi, 'eeta': –Ÿataqta 'eesa de'eda qami' shinapegalo, da qami' aÿim qanmichiitaique, cha'ayi qami' qauqui'ii, nachi qami' comadaxaiqa, qaq sa ishit da souaxat da qami' qauaÿajñi ca naigui na n'anecpi mayi sa qaÿauanapega.

1 Juan 5:20

Nataq'en qomi' saÿajnaq da so llalec ñi Dios, somayi anac da qomi' ÿanema da qadauattonaxanaxac, da yaqto' sauattonaqta ñim ÿoqta 'eesa Dios. Qaq ñi'adaqtau'a som llalec Jesucristo som ÿataqta 'eesa. Qaq 'eso som qadta'a Dios, qataq nachiso som chigoqo'ot da nca'alaxa mayi chochaq tateec.

Santiago 4:3

Qaq da qauÿaxañiÿaique, qataq sa ishit da qauacoñiiguet, cha'ayi sa ÿaÿamaxañi da qadÿaxanaxaqui. Cha'ayi souaxat da qanshiitaique da chochi taigui qanqashiñi da qadqopitaxanaqtaiqui.

1 Corintios 2:14

Qaq ca shiÿaxaua mayi sa ishit da netanguit so Espíritu, sa ishit da ÿaconguet cam i'ot so n'Espíritu ñi Dios. Cha'ayi camayi da n'axaÿaxaatega, qalaq 'eeta'am naq'en da 'ico' chochi 'oopashic. Sa ishit da ÿaÿaten damayi, cha'ayi da qanmit, qalaq qaiuen da ltaunaxanaxac so Espíritu.

Juan 4:16

Nachi so Jesús 'enapega asomayi, 'eeta': –'Auesoma qome, 'avi'iguena'ata ca 'adhua, nachi 'auanaxaama ne'ena.

Juan 6:35

Nachi so Jesús 'enapeco': –Nachaÿim mayi aÿim pan mayi chigaqaigui da nca'alaxa. Ca aÿim nau'a, nachi sa nauane' qome na lqouaxa; qataq ca aÿim i'amaqten, nachi sa nauane' qome na laquip.