Juan 21:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Nachi qaltaq ÿi'iguelaxalec da inat somayi, 'eeta': –'Am Simón mayi 'am llalec so Jonás, ¿aÿim 'auauotec peta'a? Nachi so Pedro 'enapeco': –Aja', 'am ÿataxala', 'am 'auaÿaten mque' da 'am sauotec. Nachi so Jesús 'enapego' somayi, 'eeta': –'Aulo'ogue qone' ana ilopi qagueta.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qama'le yitaĝa 'viyelaĝalegue da'me yenat: —Simón jo'ne am lec'oĝot ñe'me Juan, ¿qo'li jayem adoqopita? Ñe'me Pedro 'yateguet joñe'me: —Jaja'a, Jaliaĝanec, joote auayaten da'me am jauotec. Qama'le Jesús enaac: —'Noota qom adetelalo naa'me yoqotel, jo'ne ena'am ta'le yelopi 'naĝanaĝatel.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache qaltaq ỹe'eguelaxalec da inat somaye, 'eeta': –'Am Simón maye 'am llalec so Jonás, ¿ỹoqta Aỹem 'arauotaxat peta'a? Nache so Pedro 'enapeco': –Aja', 'am Ỹataxala', 'am 'auaỹaten mque' da 'am sauotec. Nache So Jesús 'enapego' somaye, 'eeta': –'Aulo'ogue qone' ana ilopi qaguetapi.

Juan 21:16 Referans Kwoze

Hechos 20:28

Qaq ÿoqo'oyi ñi 'oonolec da qoñiita ÿataqta ntel-la't qome, qataq nataq'en qadchilliÿa'a qome 'enauac na 'amqajnataxanaxaicpi mayi qami' ipataxagueta so Espíritu Santo da yaqto' qauloÿigue. Namayipi maichi lalamaxatpi so qadataxala', lshijnaxanaxatpi, lashiue soua maichi ltago'q co'ollaq qaÿalauat.

1 Pedro 5:2

Da ÿaqataxac 'eeta': Ÿataqta qauloÿigue qome na 'amqajnataxanaxaicpi mayi qami' ipataxalguete ñi Dios da qauloÿigue. Qau'enaxachiichigui cam ilotague' aca qagueta. Ÿataqta qanpa'ataxayiñiilec, cha'ayi nachida da 'eetapeguec ñi Dios. Sa ishit da chochi qami' qaÿamaqta'pe, qataq sa ishit da chochi qanaquichiita'a aca plata. Chaqdata da ÿataqta qanasapachiitelec da qad'onataxanaxaqui.

1 Pedro 2:25

Cha'ayi qami' co'ollaxa qoñiita'am aca qaguetapi mayi isomtac, qalaxayi nagui da qavi'iguelaqaÿa so Cristo mayi ishit da qami' ntela'alo da 'eeta'am ca qagueta l'o, qataq ilo'ogue da qanachaalataxaqui.

Hebreos 13:20

Qaq ñim Dios mayi i'ot da nlagaxayic, ñim nca'alaxateeguesop da nleuaxa so qadataxala' Jesucristo, mayi nachiso so 'oonolec lataxala' ana qagueta, souaxat soua ltago'q mayi ÿoqta 'itchiguiñi naq'en dam qanaÿamaxataxac mayi chochaq tateec,

Juan 18:25

Qaq so Pedro ñaq queto'ot da nachattañi, ntootapigui so nodec. Nachi qaltaq qainattac, qoÿiita': –¿Sa ishit peta'a da nachi'am 'oonolec nam lapaxaguenatacpi de'eda shiÿaxaua? Nachi so Pedro qataq nqolguettac, 'eeta': –'A'i, sa ishit da nachaÿim.

Juan 18:17

Nachi asa'aso lasom l'o inattaco' so Pedro, 'eeta': –¿Sa ishit peta'a da nachi'am nam lapaxaguenatacpi de'eda shiÿaxaua? Nachi so Pedro 'enapeco': –'A'i, sa ishit da nachaÿim.

Lucas 19:10

Cha'ayi ne'ena shiÿaxaua llalec, namayi anac da nmitaique qataq nca'alaxateec nam shiÿaxauapi mayi isomtac.

Mateo 26:72

Nachi so Pedro qaltaq ÿi'iguelaxalec da ÿoqta 'en naq'en da l'aqtac da nqolguet, 'eeta': –Aÿim sa ishit da sauatton de'eda shiÿaxaua.

Mateo 25:32

Nachi 'enauac nam ÿotta'a't shiÿaxauapi qalaponeu'a namayi, nachi namayi iÿodacachi qome na shiÿaxauapi da 'eeta'am ca ilotague' ana qagueta da iÿotauga ana qagueta qataq ana quetaqpi.

Mateo 2:6

Qaq 'am Belén, mayi 'am n'alhua na llalaqpi so Judá, ÿataqta lta'adaic da 'ad'amaqchic, sa ishit da qoneta'am nam nta'alpi yi'iyi 'alhua; cha'ayi 'am chigoqchiguiña qome ca nataxala', mayi ilo'ogue na Israel llalaqpi mayi ÿalamaxatpi.

Apocalipsis 7:17

Cha'ayi ñi qagueta llalec mayi netangui na laiñi yi so'onqa', ñimayi ilo'ogue qome namayipi, 'eeta'am naq'en ana qagueta, qataq ÿauega cam chochi npaxaatashiguem na 'etaxat mayi chigaqaigui da nca'alaxa. Huaña, nachi ñi Dios iÿouec 'enauac na lachi' namayipi.

Juan 21:17

Nachi qaltaq ÿi'iguelaxalec da inat, 'eeta': –'Am Simón mayi 'am llalec so Jonás, ¿peta'a aÿim 'auauotec? Nachi so Pedro ÿataqta naquicochiguiñi, souaxat da mashi ivi' tres da qaÿi'iguelaxalec da qainat da ÿoqta 'eesa da dauotaxanaqta. Nachi somayi 'enapeco': –'Am ÿataxala', 'am 'auaÿaten mque' 'enauac da ÿataxac, qataq 'auaÿateeta da ÿataqta 'am ÿauotaxat. Nachi so Jesús 'enapego' somayi, 'eeta': –'Aulo'ogue qone' ana ilopi qagueta.