Juan 2:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi so Jesús 'enapego' se'eso nlatacpi, 'eeta': –Qauÿoqoiguilo qome na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña. Nachi qaiÿoxoguilo soomayi, ÿataqta qanlaxatchiguilo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Jesús enapegalo jogaa'me jo'ne lecochi'tape: —'Noota qom aueñi najaqachiguilo ga'me noĝop naa'me naajo' naco'nal. Qama'le e'n najaĝayelo, chayovida'a nededajeguem ga'me le'e'j,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache So Jesús 'enapego' som huetacpi, 'eeta': –Qauỹoqoiguilo na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña. Nache soomaye iỹoxoguilo, ỹataqta nlaxatchiguilo.

Juan 2:7 Referans Kwoze

Juan 2:5

Qalaxayi asomayi 'enapega som huetapecpi, 'eeta': –Qau'ochi qome 'enauac cam 'enapec damayi.

Juan 2:3

Qaq imeuo so lataxa, nachi aso late'e so Jesús 'enapega somayi, 'eeta': –Mashi imeuo so lataxa.

Juan 2:6

Qaq huo'oi soua seis naco'oña coma' mayi laÿi' naxa na 'etaxat mayi lÿoxonaxat na judiopi da i'ot da n'onataxac da iÿo na nqui'axaquipi. Qaq añi 'oonole se'esoua naco'oña, na l'ec ivi' ochenta litros na 'etaxat, huo'otaq cien.

Juan 2:8

Nachi so Jesús qataq 'enapegalo soomayi, 'eeta': –Nagui qataq huo'o qome ca qanqachiishiguem na 'etaxat. Ime, nachi qaudoiua'a qome ñim ilotague' ne'ena nadonaxac. Nachi qai'ot da 'enapec somayi.