Juan 19:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Pilato 'enapego' somayi, 'eeta': –¿Qalaq sa ishit da aÿim 'auasateguet? ¿Sa 'auaÿateno' peta'a da aÿim huo'o da shinec da samaxasoxoolec da 'am qaiuaxaneuo, qataq da seshit da 'am sesouec?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Qama'le Pilato enaac: —¿Toqoch'e ja jayem 'te a'uateguet? ¿Qo'li ja auayaten da'me 'uo da'me yañoqotaĝanaĝac qaedi am jep'enajeguem, uotaĝa qaedi am jejoye?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache so Pilato 'enapego' Somaye, 'eeta': –¿Qalaq saishet da aỹem 'auasateguet? ¿Sa 'auaỹateno' peta'a da aỹem huo'o da shenec da samaxasoxoolec da 'am qaiuaxaneuo, qataq da seshet da 'am sesouec?

Juan 19:10 Referans Kwoze

Juan 18:39

Qalaxayi qami' huo'o naxa da qan'onataxaqui da qanshiitaique da sesouec ca ncoñitaguishic souaxat da qoñiita da iviteuga yi na'a'q mayi huetoigui da qaiuennate co'ollaq qanayica'ai yi Egipto. Qaq ¿qanshiitaique peta'a da aÿim sesouec ñim lta'a na judiopi?

Juan 19:9

Nachi qaltaq taigui so lma', nachi qaltaq inattac so Jesús, 'eeta': –¿Chaq huá'ague ca ÿoqta 'auachigoqta'ague 'am? Qalaxayi so Jesús sa ishit da huo'o ca l'aqtac.

Juan 19:11

Nachi so Jesús 'enapeco': –'Am qaica ca qonec da huo'otaq sa ishit da 'am ÿanem ñi Dios ca 'ad'añaxac, da yaqto' ishit da huo'o ca qoneta'ac aÿim. Qaq ÿoqo'oyi cam aÿim ÿaneu'a 'am, camayi qome ÿataqta ÿacteec da lta'adaic da lasouaxashit, qaq saq 'en'am da qoneta.