Juan 12:1 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Qaq saxanaqcaua caua seis na'axa'te da iviteuga so na'a'q mayi huetoigui da qaiuennate co'ollaq qanayica'ai yi Egipto. Nachi so Jesús taÿa yi Betania yim netaña so Lázaro som qaltaq nca'alaxateec co'ollaxa somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Maliaĝajoda gaa'me seis noloqo'ote qama'le yovita ga'me neualaĝayaĝaiqui jo'ne Pascua, qama'le Jesús yec'ata di'me Betania, di'me jo'ne 'lachaqa' ñe'me Lázaro, ñe'me jo'ne nec'alaĝadijeguem ca'li.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq saxanaqcaua caua seis na'axa'te da iviteuga so naponaxac maye le'enaxat Lapascua. Nache So Jesús taỹa ye Betania yem netaña so Lázaro som qaltaq nca'alaxatec co'ollaxa Somaye.

Juan 12:1 Referans Kwoze

Lucas 24:50

Nachi so Jesús nqateeguesop somayipi so la ciudad da ÿauegueuga yi Betania. Ime, nachi ÿachaxaayishigue'm naua lhua'q da ÿanem da nqouagaxa somayipi.

Juan 12:20

Qaq huo'o na ÿalectauo griego l'ec naua l'aqtaqa nam shiÿaxauapi mayi taÿa yi Jerusalén se'eso na'a'q naponaxaqui da ÿi'oxoden ñi Dios.

Juan 11:55

Qaq mashi sa qaÿauga so na'a'q mayi laponaxaqui na judiopi da qaiuennate so na'a'q co'ollaq qanayica'ai yi Egipto. Nachi ÿataqta qalota na shiÿaxauapi mayi nañalo naua lÿa't pueblo da taÿa yi Jerusalén, da yaqto' i'ot da n'onataxac da nqui'itaxat ca shiÿaxaua, da yaqta'a nvideuo se'eso na'a'q naponaxaqui.

Juan 11:1

Qaq huo'o so shiÿaxaua l'enaxat Lázaro, somayi sa no'on. Qaq somayi lma' yi Betania yim npueblo aso María, qataq aso lqaÿa Marta.

Mateo 21:17

Nachi ca'ai somayipi, qataq ca'ai yi la ciudad da taÿa yi Betania da l'ochaqa' se'eso pe.

Juan 11:44

Nachi som leuaxaic npa'auec, somayi qoÿaxatta'aguelo naua lhua'q qataq naua lchil som laxataxa, qataq qoÿaxattagui na lashic so hualoq. Nachi so Jesús 'enapega somayipi, 'eeta': –Ña qausoigue damayi, nachi qauaqÿa'a da queuoÿapigui'.

Marcos 11:11

Nachi so Jesús inoxoneu'a yi Jerusalén, qataq nataq'en aso n'onaxanaxaqui late'edai. Qaq co'ollaq imat da imeteetac 'enauac nam huo'o, nachi taÿa yi Betania, lÿata'pe soua doce lapaxaguenataqa, cha'ayi mashi avit.

Lucas 7:37

Nachi huo'o aso 'alo quishiguetaxai mayi netaña se'eso pueblo. Co'ollaq l'axaÿaxac so Jesús da taÿa ca lma' so fariseo da lqui'aqa', nachi asomayi anac, nachitac aso n'onata coma' l'enaxat alabastro, huetagui so codaxat.

Juan 11:43

Qaq co'ollaq ime da nasaxauec de'eda, nachi deÿaxan, 'eeta': –¡Lázaro, 'anpa'auec!

Juan 12:9

Qaq ÿataqta qalota na judiopi na huo'o da l'axaÿaxac da so Jesús hueta'a yi Betania. Nachi qanqo'ona yimayi. Qaq sa ishit da chaqsota so Jesús da qaÿauotaique da qailo'ot, cha'ayi nataq'en so Lázaro som qaltaq nca'alaxateec co'ollaxa somayi.

Juan 12:12

Qaq ÿataqta qalota na shiÿaxauapi na taigue da Jerusalén da taÿa so naponaxac da qaiuennate so na'a'q co'ollaq qanayica'ai so Egipto. Qaq se'eso lÿa na'a'q, nachi qaÿaÿaten so Jesús da mashi nayiitau'a so la ciudad.