Juan 11:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qaq co'ollaq ime, nachi 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Qaltaq shi'iguelaxasoxogue qome da Judea.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Ca'li yem qama'le t'aqataĝanema jogaa'me lapaĝaguenataqa, enaac: —¡Qolaq nayi, ji'iyelaĝajoĝogue di'me Judea!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq co'ollaq ime, nache 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –'Onaxaic da she'eguelaxasoxogue da 'alhua Judea.

Juan 11:7 Referans Kwoze

Hechos 15:36

Qaq huo'o so na'a'q, nachi so Pablo 'enapego' so Bernabé, 'eeta': –Qomi' ÿoltaq qolaq qome da ñamaxasoqtega na qadqaÿañicpi mayi neta'alo naua puebloyi mayi souaqta'alo co'ollaq sa'axataqtac da l'aqtac so qadataxala', da yaqto' saÿajnaq da saqca ca da.

Lucas 9:51

Qaq co'ollaq mashi sa qaÿapeque so laloqo' da taigue da piguem so Jesús, nachi huesoteec yi lavilÿaxac da taigue da Jerusalén.

Mateo 2:1

So Jesús lañoqo' yi pueblo l'enaxat Belén, huaigui yi 'alhua Judea huetoigui so na'a'q co'ollaq so Herodes nta'a, nachi ilotague' se'eso 'alhua. Nachi nvitra yi la ciudad Jerusalén soua shiÿaxa'u, chigoqda'ague da yi'oxoñi. Soomayi ÿajnaxanaxaiqa ana huaqajñipi.

Juan 11:6

qalaxayi co'ollaq qai'aqtaxanem da so Lázaro sa no'on, qalaq somayi ñaq queuoiguilo soua dos na'axa'te da ñaq hueta'a cam netaña.