Juan 11:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qalaxayi somayipi huo'o na 'eeta': –De'eda shiÿaxaua yi ishit da ÿauo'oi naua l'ai'te na sa nauaañi, qalaq ¿táloxochiyictoxo' da saq huo'o ca 'eetec da yaqto' sa ipaca'aguet naq'en da l-leuaxa co'ollaxa yi Lázaro?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Qalaĝaja uo'oe gaa'me jo'ne enapega't: —Da'me dojo' jiyaĝaua jo'ne neloye q'aen ga'me qanam, ¿qo'li ja yaqanatet ta'le 'uo ga'me ee'tec ca'li di'me Lázaro qaedi ja yeleu?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qalaxaye huo'o na laỹepi 'eeta': –De'era ỹale, ishet da co'ollaxa da nauaañi naqa'en so qanamaic, qalaq ¿taloxocheyectoxo' da saq huo'o ca 'eetec damaye, da yaqto' sa ipaca'aguet naqa'en da l-leuaxa ye Lázaro?

Juan 11:37 Referans Kwoze

Juan 11:32

Nachi aso María co'ollaq iviteuga ca hueta'a so Jesús, nachi i'adoto naua l-llicte, nachi 'eetega, 'eeta': –'Am ÿataxala', da 'am qoueta'a ne'ena, nachi sa ishíttaxa da ileu yi ÿaqaÿa.

Juan 11:21

Nachi aso Marta 'enapego' so Jesús, 'eeta': –'Am ÿataxala', da 'am qoueta'a ne'ena, nachi sa ishíttaxa da ileu yi ÿaqaÿa.

Lucas 23:39

Qaq som 'oonolec som qauema nam i'otta'pe mayi nataq'en qaicoñittauo nataq'en ishiueetac somayi, 'eeta': –Qom 'eesa da nachi'am nta'a nca'alaxaqui, qaq no'on da maichi 'anca'alaxajla't qataq nataq'en qomi' 'anca'alaxatreec.

Lucas 23:35

Qaq 'enauac na shiÿaxauapi imeteetac somayi qataq ivida'a nam nta'alpi ÿi'iitac, 'eeta': –Nca'alaxateecnaxa ca lÿa. Qaq nagui, qaq no'on da maichi nca'alaxajla't, qom ÿoqta 'eesa nachiñi ñi nta'a nca'alaxaqui mayi lca'aguishic ñi Dios.

Marcos 15:32

Ñim 'eetega da nca'alaxaqui lta'a na llalaqpi so Israel, da ishit da sauanaqchigui nagui da huenoteeguesop ñi npe'enaxaqui, nachi ishit da sa'amaqtenaq. Qaq ivida'alo soua lÿa't mayi qaiuaxaatrauo, soomayi ishiueetrac so Jesús.