Juan 11:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi aso Marta 'enapego' so Jesús, 'eeta': –'Am ÿataxala', da 'am qoueta'a ne'ena, nachi sa ishíttaxa da ileu yi ÿaqaÿa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Marta t'aqataĝanem ñe'me Jesús: —Jaliaĝanec, ta'le oue'ta jenjo', di'me yaqaya ja yeleu ta'le.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache aso Marta 'enapego' So Jesús, 'eeta': –'Am Nataxala', da 'am qoueta'actaxa ne'ena, nache saishettaxa da ileu ye ỹaqaỹa.

Juan 11:21 Referans Kwoze

Juan 11:32

Nachi aso María co'ollaq iviteuga ca hueta'a so Jesús, nachi i'adoto naua l-llicte, nachi 'eetega, 'eeta': –'Am ÿataxala', da 'am qoueta'a ne'ena, nachi sa ishíttaxa da ileu yi ÿaqaÿa.

Mateo 9:18

Qaq so Jesús co'ollaq ña i'axattac de'eda, nachi anac som lataxala' na judiopi, nachi i'adoto naua l-llicte somayi. Qaq 'enapega, 'eeta': –Ayi ÿale chita'ague da ileu. Qalaxayi 'am da ishit da 'anqo'ona da 'auashil-lec, yaqto' qaltaq nca'aleec.

Juan 11:37

Qalaxayi somayipi huo'o na 'eeta': –De'eda shiÿaxaua yi ishit da ÿauo'oi naua l'ai'te na sa nauaañi, qalaq ¿táloxochiyictoxo' da saq huo'o ca 'eetec da yaqto' sa ipaca'aguet naq'en da l-leuaxa co'ollaxa yi Lázaro?

Juan 11:2

Qaq asa'aso María, mayi lqaÿa so Lázaro som sa no'on, nachaso asom icodelguete co'ollaxa naua lapia'te so Jesús so codaxat, nachi deÿoxona na laue.

Juan 11:3

Nachi se'esoua dos nqaÿa't ÿamaxalo co'ollaxa da l'aqta'c so Jesús, 'eeta': –'Am qadataxala', yim 'anauochaxaua, yimayi sa no'on.