Juan 11:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq co'ollaq ime, nachi so Jesús 'enapeco': –Yi qanauochaxaua Lázaro, yimayi do'ochi, qalaxayi aÿim ñoqo'ona da ñoqotoxon.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Yem da'me nenaĝategue da'me dojo' qama'le nataq'aen yapoteneuo da'me jo'ne eetac: —Ñe'me mach'e qanauotaĝaua 'me Lázaro male t'ochetac, qalaĝaja jec'ata qaedi ñoqotoĝon.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq co'ollaq ime, nache So Jesús qaltaq 'enapeco': –Ye qanauochaxaua Lázaro, yemaye do'ocheta, qalaxaye Aỹem ñeqo'ona da ñequetoxon.

Juan 11:11 Referans Kwoze

Juan 11:13

Qalaxayi so Jesús 'eetega da so Lázaro ÿoqta ileu, qalaxayi soua lapaxaguenataqa ipi'itaxaatrega da somayi detaqtega da yi'oqchigui n'ochaxa.

1 Ts 5:10

Somayi qomi' ileualguete, cha'ayi nshitaique da qanachaalataxaua, nai'ctaxa da na ñica'alaqtauec, huo'otaq mashi qadeleu.

1 Corintios 15:51

Qalaxayi ñishitaique da qauaÿajñi de'eda saq cha'a da sa ishit da 'enauac da seleuaq, qalaxayi 'enauac qome da qomi' qanadalaxa't.

Hechos 7:60

Qaq co'ollaq ime, nachi i'alyiñi naua l-llicte, nachi ÿataqta n'axannec da l'alaxac, 'eeta': –'Am ÿataxala', sa ishit qome da 'aulogui da lasouaxashit ne'enapi. Qaq co'ollaq ime da nasaxauec de'eda l'aqtac, nachi ileu.

Mateo 27:52

Qataq nauajñigui ana huachiquipi, nachi ÿataqta qalota na nca'aleec nam leuaxaicpi mayi i'amaqteetac co'ollaxa ñi Dios.

Efesios 5:14

Qaq ÿoqo'oyi dam n'aqtac 'eeta': 'Am mayi 'au'ochita, ña 'anlouec; qoñishiguem, qoca'ai nam leuaxaicpi, qaq so Cristo nachi 'am icoÿadelec.

Marcos 5:39

Nachi inoxonoigui ca noÿic, nachi 'enapego' somayipi, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qau'alqaitagui qataq qanoÿiñiitagui? Ayi nogotole sa ishit da ileu, ayimayi chochi do'ochita.

Mateo 9:24

Nachi so Jesús 'enapega somayipi, 'eeta': –Qapa'aiuec qome, cha'ayi ayim qa'añole sa ishit da ileu. Ayimayi chochi do'ochita. Nachi som shiÿaxauapi ÿataqta i'eetac somayi.

Santiago 2:23

Qaq ÿoqo'oyi ipacchiguilo naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios da 'ena'pe: “So Abraham i'amaqten ñi Dios, qaq souaxat de'eda lpi'iÿaxac, nachi ñi Dios ÿamata'ac somayi da no'on shiÿaxaua.” Qaq ÿoqo'oyi so Abraham qailonec da nasaguiyaxaua ñi Dios.

1 Corintios 15:34

Qami' qavi'iguelaqaÿa qome da achaalataxac qui'itta qataq sa daÿactac, qataq qai'axañiiuec da qayi'itaxalqoi, cha'ayi huo'o da qoñiita na sa ishit da ÿauatton ñi Dios. Qaq de'eda shinapec, yaqto' huo'o da qad'alqoi.

1 Corintios 15:18

Qaq nataq'en na mashi qanmataxanaxaneecpi nam quetañi' da i'amaqten so Cristo, namayipi imauec da daqat.

Juan 11:3

Nachi se'esoua dos nqaÿa't ÿamaxalo co'ollaxa da l'aqta'c so Jesús, 'eeta': –'Am qadataxala', yim 'anauochaxaua, yimayi sa no'on.

Juan 3:29

Da huo'otaq huo'o ca nadonaxac, qaq cam ÿataqta huadonguet aca auonaxaua, nachica cam nauonaxaua. Qaq cam nhuataxaua que'eca auonaxaua, camayi qanayiuta'aguet, nachi ishit da n'axaÿaxaatac, nachi camayi ÿataqta machiguiñi da hua'aqtac. Qaq nachi 'eetec nataq'en nagui aÿim ÿataqta aÿim nlaqchigui da ñitonaxac.

Juan 11:10

Qalaxayi ca 'oonolec da huo'otaq queuotapigui yi pe, nachi camayi ishit da qui'aqñi, cha'ayi qaica na yi'oqchiguiñi.

Juan 11:12

Nachi soua lapaxaguenataqa 'ena'po': –'Am qadataxala', camayi da chochi do'ochi, qachi yi'oqta qome da ÿaÿamaxañi.