Hechos 7:30 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Qaq co'ollaq inoxoodeec soua cuarenta vi'iyi, qaq so Moisés hueta'a ca tojlec 'alhua mayi sa qaÿapeque aca qasoxonaxa l'enaxat Sinaí. Huaña, nachi nachaxana somayi so namaxashic piguem l'ec huetaigui aso qo'ipaq lapole mayi 'ettaigui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ “Ca'li yenoĝodegue gaa'me cuarenta 'uoidi da'me ue'tague ga'me aleua totapega't, yauaqa'a ga'me qajoĝonaĝa jo'ne Sinaí, qama'le 'uo ga'me piyem le'ec naloĝoneguet jo'ne dole', ena'am ta'le edetañgui jaga'me epaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Qaq co'ollaq inoxoore'c soua cuarenta vi'iye, qaq so Moisés hueta'a ye toolec 'alhua maye saqaỹapeque añi qaỹoqotcheguemec 'alhua le'enaxat Sinaí. Huaña, nache nachaxana somaye so namaxashec piguem le'ec huetaigui aso qo'oipaq 'ettaigui.

Hechos 7:30 Referans Kwoze

Hechos 7:35

Qaq nai'ctaxa co'ollaxa somayipi da i'otan so Moisés, nachi 'eetega, 'eeta': “¿Négue't ca 'am ÿanagui da 'am qadta'a, qataq da yaqto' 'anmit ca huo'o ca lasouaxashit?” Qalaxayi ñi Dios ÿachigoxotchigui so lamaxashic piguem l'ec mayi nachaxana so Moisés co'ollaq huaigui aso qo'ipaq lapole, da ÿamaxa somayipi da ÿauo'o lta'a qataq da yaqto' isouec.

Hechos 7:32

“Aÿim mayi nachaÿim nDios som hua'au 'adta'alpi, nachaÿim nDios so Abraham, qataq so Isaac qataq so Jacob.” Nachi so Moisés ÿataqta iviloxolaqchit da lcolanaxa, nachi sa ishit da ÿañoxot da namatashiguem.

Hechos 7:17

Qaq co'ollaq mashi yaqta'a da ivita so laloqo' da ipacchigui dam ÿachaxanapec ñi Dios co'ollaq ÿanem da l'aqtac so Abraham mayi 'eetega da ÿataqta ipacchigui, nachi nam llalaqpi so Israel mayi netaña yi Egipto ÿataqta nquictauec yi lcata.

Marcos 12:26

Qaq de'eda lataxac da qaltaq qanca'alaxateec na leuaxaicpi, qalaq ¿sa ishito' peta'a da qautaxaÿaxañiÿa'pe naua lliyigui'shi l'aqtaqa so Moisés, da 'eetec co'ollaq ñi Dios detaqtague' somayi, detaqtapoigui aso qo'ipaq lapole mayi ÿavictaigui? Qaq ñimayi 'enapeco': “Aÿim mayi nachaÿim nDios so Abraham, qataq so Isaac qataq so Jacob.”

Gálatas 4:25

Cha'ayi aso Agar nachaso asom naigui aso qasoxonaxa Sinaí mayi naña yi Arabia. Qaq asomayi nachaso asom naigui yi nagui Jerusalén, cha'ayi nagui yi'iyi la ciudad 'eeta'am aca chochi nlata, nataq'en 'enauac nam llalaqpi.

Lucas 20:37

So Moisés nataq'en i'axat da ishit da qaltaq nca'aleec na leuaxaicpi da n'aqtaguec co'ollaq hueta'a aso qo'ipaq lapole mayi 'ettaigui, qalaxayi sa ishit da ÿoqta ÿavic. Huaña, nachi ñi qadataxala' 'eeta': “Aÿim mayi nachaÿim nDios so Abraham, Isaac, qataq so Jacob.”

Hechos 7:31

Nachi so Moisés ÿataqta huo'o da l'elaxa souaxat se'eso lauanaqchic. Nachi co'ollaq nqochineu'a da huotaique da ÿoqta ichimaxatta, nachi hua'axaÿa so l'aqtac ñi qadataxala', 'eeta':