Hechos 7:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq co'ollaq mashi yaqta'a da ivita so laloqo' da ipacchigui dam ÿachaxanapec ñi Dios co'ollaq ÿanem da l'aqtac so Abraham mayi 'eetega da ÿataqta ipacchigui, nachi nam llalaqpi so Israel mayi netaña yi Egipto ÿataqta nquictauec yi lcata.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ “Qalaĝaja ca'li yauaqa'alo gaa'me noloqo'ote da'me male yepaque'teguelo ena'uaque ga'me Dios 'yaĝatema Abraham jo'ne 'naĝateguet ca'li, ga'me jiyaĝadipi jo'ne israelpi jalcote nichitaye ca'li ue'ta di'me Egipto;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq co'ollaq mashe yaqta'a da ivita so laloqo' da ipacchigui dam ỹachaxanapec Ñim Lo'onatac 'Enauacna co'ollaq ỹanem da la'aqtac so Abraham, nache nam Israel le'ecpi maye netaña ye 'alhua Egipto ỹataqta nquictauec ye lcata.

Hechos 7:17 Referans Kwoze

Hechos 13:17

Ñim lta'a Dios nam llalaqpi so Israel, ñimayi lca'aguishic co'ollaxa som hua'au qadta'alpi, nachi ÿanem somayipi da ÿataqta qalota naq'en co'ollaq somayipi netaña yim ÿaqa'a 'alhua l'enaxat Egipto. Qaq co'ollaq ime, nachi ñimayi nqateeguesop yi'iyi 'alhua somayipi, idolec dam lta'adaic l'añaxac.

Hechos 7:6

Ñi Dios nataq'en 'enapego' somayi da ca llalaqpi qome taÿa'a da netalec ca ÿaqa'a 'alhua, 'eeta'am ca ÿaqa'a ca chigaqa'ague, nachi chochi nlatacpi qataq ÿataqta huo'o da n'enaguec, chochi ivittrauec caua cuatrocientos vi'iyi.