Hechos 5:35 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁵ Qaq co'ollaq ime, nachi 'enapego' so nta'alpi, 'eeta': –Qami' Israel l'ecpi, maxatchaxa qome da qadvichiÿalguete de'edaua shiÿaxa'u da huo'o ca qau'ochiique.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁵ Yem qama'le enapegalo gaa'me jaliaĝanaqa laqaya': —Ami Israel c'oqo'tepi, 'noota qom achiya'aguet ga'me jo'ne a'vichiyeque naa'me naajo' jiyaĝa'u.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁵ Qaq somaye 'enapega so laỹepi, 'eeta': –Qami' Israel le'ecpi, no'on da ỹataqta qauennataxañiitelec dam huotaique qauo'oche'c de'eraua ỹale't.

Hechos 5:35 Referans Kwoze

Hechos 22:26

Qaq co'ollaq hua'aqchigui de'eda so ltaua so huataxanaq lta'a, nachi jec da icoyiguen so lta'a, 'eeta': –Maxatchaxa, 'advitalec qome da 'anshitaique da 'au'ot, cha'ayi de'eda shiÿaxaua, damayi romano l'ec.

Hechos 19:36

Qaq cha'ayi sa ishit da huo'o ca ÿoqolguet de'eda, qaq no'on da qauañaxañiiñi, qaq sa ishit qome da huo'o ca qau'ochi da huo'otaq sa qauennataxañiilec.

Mateo 27:19

Qaq so Pilato co'ollaq ña nso'ootaña so l'onataxanqa', nachi aso lhua namaxai' da l'aqtac, 'eeta': “Sa ishit qome da 'aÿapegueu'a que'eca shiÿaxaua mayi no'on da lataxac, cha'ayi so pe ÿataqta qaica ca 'en'am da lchic so ichoxonaxac, souaxat camayi.”

Hechos 5:34

Qalaxayi se'eso nta'alpi nachi ÿalectaigui som chigaqaigui na fariseopi, l'enaxat Gamaliel. Somayi nachi dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi, ÿoqo'oyi ÿataqta huo'o naq 'enec qanqoÿin. Nachi somayi nachajñi, nachi damaxasoxoolec da cada'ac da qanqatreec soua namaxa'shi.

Hechos 5:36

Cha'ayi qami' qauennachii da huo'o so na'a'q co'ollaxa da nachajñi so Teudas, nachi 'enapec da huo'o naq 'enec, nachi ivi' cuatrocientos so shiÿaxauapi mayi quegue somayi. Qalaxayi somayi co'ollaxa qaÿalauat, nachi 'enauac som quetague'pi somayi nlagaxattac. Huaña, nachi imeuo da l'onataxanaxac.