Hechos 4:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qaq so Pedro qataq so Juan co'ollaq qaisodeec, nachi soomayi nqo'ooda cam hueta'a som maichi laÿipi, nachi da'aqtaxaatrapeguem somayipi 'enauac na l'aqtacpi so lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi qataq som nquedoxonecpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Pedro nataq'aen Juan, joote qoyajetedegue ca'li eque', yec'atalo gaa'me laqaya'olqa qaedi yema'a't, qama'le 'yaĝatetapema ena'uaque ga'me jo'ne 'yeteque gaa'me lejaliaĝanaqa ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi nataq'aen ga'me 'yaĝaicachidipi ca'li yanema da'me qoyanem 'laqata'j.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq so Pedro qataq so Juan co'ollaq qaisorec, nache soomaye nqo'oora cam hueta'a som maiche laỹepi, nache da'aqtaxaatrapeguem somayepi 'enauac na la'aqtacpi so nta'alpi maye nmit na nasouaxashetpi.

Hechos 4:23 Referans Kwoze

Hechos 16:40

Nachi soomayi co'ollaq queda'ai aso ncoñitaxanaxaqui, nachi nqo'oodeuga ca lma' aso Lidia. Qaq co'ollaq ima't da nauaneto na nqaÿañicpi qataq da i'añaqchittrac, nachi soomayi je'c.

Hechos 4:22

Qaq se'eso shiÿaxaua mayi chigoqchigui de'eda sa qaÿauanapega da no'oita qanqoÿin, somayi mashi napacalguete naua cuarenta vi'iyi da llaxa.

Hechos 4:24

Nachi somayipi co'ollaq hua'axaÿa de'eda, nachi 'enauac da qanqouagaxaunot ñi Dios, qoÿiita': –'Am qadataxala', 'am mayi nachi'am 'ad'onatac na piguem, qataq ana 'alhua, qataq aso auaxai, qataq 'enauac nam huetalecna.