Hechos 28:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq can mashi inoxoodeec soua tres ca'agoxoiqa da souaqta'a yi'iyi 'alhuolec. Nachi qaltaq senotaxau'a aso barco mayi nal'ena da hueta'a yimayi, iuatta'a da inoxoneec so n'omaxa. Asá'aso barco, asomayi lashi yi Alejandría, huetalguete soua dos n'anqa lqui'il soua nnataqa Cástor qataq so Pólux.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Chane'eja yoĝo'yilo gaa'me tres auoĝoyaqa da'me jouaqa'ta jaga'me nepe, da'me naqaviaĝa 'uo jaga'me licota jo'ne ta'idi, qama'le nach'aga jonaqañgui; licota jo'ne chiyaqa'ña di'me Alejandría jo'ne uedaye ga'me lenaĝa't ga'me qop'iyapegalo Cástor nataq'aen Pólux.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq can mashe inoxoore'c soua tres ca'agoxoiqa da souaqta'a añi ỹaqa'ata 'alhua. Nache qaltaq senotaxaua'a aso notaxaqui maye quiguingui na 'etaxat maye nale'ena da hueta'a yemaye, iuatta'a da inoxonec so no'omaxa. Asa'aso notaxaqui, asomaye lashe ye Alejandría, asomaye huetangui na trigo, qaq na hua'auta nache huetaleguete soua ne'enaqtaqa maye lqui'i soua ỹo'oxoreeta'ape yemaye, le'enaxat da Cástor qataq so Pólux.

Hechos 28:11 Referans Kwoze

Hechos 27:6

Qaq huaña yimayi, nachi so huataxanaq lta'a ÿanata aso barco lashi yi Alejandría, asomayi taÿa'ague da Italia. Qaq nachaso aso qomi' inotaxanaxaneu'alo, nachi qaltaq qolaq.

1 Corintios 8:4

Ÿoqo'oyi ca nallic mayi qanatameelec da qoÿanot ca nqolac, saÿajnaq da na nqolacpi mayi huetalecna ÿataqta qaica ca 'enec, cha'ayi 'oonolec ñi Dios, qaica ca lÿa.

Hechos 6:9

Nachi huo'oi soua chigaqa'alo aca laponaxaqui na judiopi mayi qaÿamata'ac laponaxaqui na qaisouec nlatacpi. Qataq so laÿipi huo'o na chigaqa'ague da Cirene, qataq da Alejandría, qataq da Cilicia, qataq yi 'alhua Asia. Nachi somayipi ncotatague' so Esteban.

Hechos 13:6

Nachi soomayi co'ollaq ime da i'axasoxoodelec aso ÿaqa'ata 'alhua, nachi qaivitta'a yi la ciudad Pafos. Qaq huaña yimayi, nachi qanatenalec so judío l'ec, l'enaxat Barjesús, pi'oxonaq, somayi ÿataqta tenataxanaxaic, 'eetega da l'aqtaxanaxanec ñi Dios.

Hechos 28:10

Nachi somayipi ÿataqta qalota da lli'oxonnataxanaxa da shinaqta. Qaq can ime, nachi qaltaq soqolaq, nachi somayipi qomi' ÿanema 'enauac na qadhuenec de'eda qoyiquiaxac.

Hechos 28:12

Qaq can sovidaxa yi ñigaxasom l'enaxat Siracusa, nachi tres na'axa'te da souaqta'a.